1 00:01:41,667 --> 00:01:43,958 - M? - Oui, Madame ? 2 00:01:44,125 --> 00:01:46,375 Connaissez-vous ce jeune artiste ? 3 00:01:47,335 --> 00:01:48,255 Malheureusement, oui. 4 00:01:48,465 --> 00:01:50,095 Il n'est pas célèbre... n'est-ce pas ? 5 00:01:50,175 --> 00:01:52,345 Modigliani ? Seulement dans son esprit. 6 00:01:52,755 --> 00:01:53,755 Ça a l'air célèbre. 7 00:01:53,965 --> 00:01:56,505 C'est juste un autre rat de la Rive Gauche. 8 00:01:57,175 --> 00:01:58,465 Et il est juif aussi ! 9 00:01:59,175 --> 00:02:01,885 Une vraie bohème. Très exotique ! 10 00:02:02,085 --> 00:02:03,833 - Belge! - Oui! 11 00:02:04,042 --> 00:02:05,250 Comment le saviez-vous ? 12 00:02:05,255 --> 00:02:08,885 Car, à Paris, les artistes sont aussi exotiques que les pigeons. 13 00:02:09,175 --> 00:02:12,175 Ils viennent en masse, je vends des croûtes et des éclaboussures... 14 00:02:12,255 --> 00:02:16,255 acheter du vin et se convaincre qu'ils sont le prochain Picasso. 15 00:02:16,875 --> 00:02:18,125 Comment a-t-il dit qu'il s'appelait ? 16 00:02:18,215 --> 00:02:20,965 Croyez-moi, cela ne vaut pas la peine de s'en souvenir. 17 00:02:24,876 --> 00:02:26,626 Dites-moi ce que vous en pensez. 18 00:02:26,836 --> 00:02:29,166 S'il vous plaît, soyez honnête, j'insiste. 19 00:02:30,836 --> 00:02:33,546 C'est certainement le cas... 20 00:02:38,426 --> 00:02:40,006 ...unique. 21 00:02:41,086 --> 00:02:44,966 Vraiment? Et quel mot utiliseriez-vous ? 22 00:02:45,466 --> 00:02:46,756 Je ne sais pas. 23 00:02:48,086 --> 00:02:51,336 On dirait qu'il a les yeux d'un poisson mort. 24 00:02:52,176 --> 00:02:53,466 Je les trouve adorables. 25 00:02:55,046 --> 00:02:57,585 Non! Le plaisir de sa compagnie suffit. 26 00:02:57,795 --> 00:03:00,795 J'insiste, J'aime vraiment ça. 27 00:03:01,255 --> 00:03:02,255 Merci. 28 00:03:03,375 --> 00:03:05,625 Je n'oublierai jamais sa générosité. 29 00:03:05,835 --> 00:03:07,165 Au revoir! 30 00:03:07,375 --> 00:03:09,255 Hé, petit juif ! 31 00:03:10,425 --> 00:03:11,805 Venez ici! 32 00:03:15,295 --> 00:03:17,625 Ma femme désire comme portrait. 33 00:03:18,215 --> 00:03:20,595 Je te donne cinq francs. 34 00:03:21,085 --> 00:03:22,375 Merci pour votre offre, 35 00:03:22,585 --> 00:03:24,375 ... mais j'ai bien peur de devoir refuser. 36 00:03:24,585 --> 00:03:28,625 Peindre sa chère épouse serait pour moi un combat. 37 00:03:29,335 --> 00:03:31,005 ...que j'ai peur de ne pas pouvoir gagner. 38 00:03:31,085 --> 00:03:34,125 Je sais que je ne pourrais jamais capturer... 39 00:03:35,255 --> 00:03:38,925 ...la douleur, la souffrance que dégagent ses pauvres yeux. 40 00:03:39,005 --> 00:03:41,926 De quelle souffrance parles-tu ? 41 00:03:42,126 --> 00:03:44,166 A-t-il dit souffrance ? Je ne souffre pas. 42 00:03:44,376 --> 00:03:45,876 Je souffre ! 43 00:03:46,086 --> 00:03:47,086 C'est une question de principe. 44 00:03:47,296 --> 00:03:49,296 Il veut que je lui montre. 45 00:03:49,506 --> 00:03:52,886 Qu’est-ce que j’entends par souffrance ? 46 00:03:54,006 --> 00:03:56,466 je ne comprends pas comme ces belles femmes... 47 00:03:56,676 --> 00:04:00,506 peut vivre avec quelqu'un de si indicible, 48 00:04:00,586 --> 00:04:02,626 ... inexplicablement, 49 00:04:02,756 --> 00:04:05,086 ...incroyable... 50 00:04:07,086 --> 00:04:09,006 - ... ignoble ? - Comment oses-tu !!! 51 00:04:16,256 --> 00:04:18,136 Reviens ici, mon garçon ! 52 00:04:18,966 --> 00:04:20,346 Savez-vous qui je suis ? 53 00:04:20,676 --> 00:04:23,096 Ne tuez pas l'artiste. 54 00:04:23,796 --> 00:04:25,376 Il est armé ! 55 00:04:28,836 --> 00:04:32,046 Sans parler des souffrances endurées par sa femme... 56 00:04:32,256 --> 00:04:36,756 ...pour son incapacité à polliniser sa fleur avec sa saucisse molle. 57 00:04:36,836 --> 00:04:38,006 Madame, couvrez vos yeux. 58 00:04:38,216 --> 00:04:40,216 C'est ce qu'il veut. 59 00:04:42,126 --> 00:04:44,796 J'ai tout sous contrôle, Je lui ai coupé la bite. 60 00:04:53,046 --> 00:04:54,926 Ces tables sont réservées aux membres. 61 00:04:56,426 --> 00:04:58,927 Bâtard! Cochon! 62 00:04:59,007 --> 00:05:02,177 Je te corrige, ni salaud ni cochon : Amédée Modigliani, 63 00:05:02,377 --> 00:05:04,707 Artiste italien, Juif, je parle français. 64 00:05:08,507 --> 00:05:09,547 Arrêté ! 65 00:05:33,926 --> 00:05:35,886 Je vais le prendre maintenant ! 66 00:05:36,506 --> 00:05:38,426 Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle. 67 00:05:38,796 --> 00:05:39,546 Vous l'insécurité! 68 00:05:39,756 --> 00:05:41,216 Modi, souviens-toi de moi ! 69 00:06:47,087 --> 00:06:49,007 Ne regarde pas, chérie. 70 00:07:08,427 --> 00:07:10,307 Béatrice ? Ouvrez-vous. 71 00:07:12,007 --> 00:07:13,007 Je sais que tu es là. 72 00:07:13,217 --> 00:07:15,137 Allez, je peux te sentir. 73 00:07:15,547 --> 00:07:17,257 Veuillez ouvrir. 74 00:07:17,467 --> 00:07:19,177 Je suis dans la merde. 75 00:07:20,257 --> 00:07:22,297 La police me traque. 76 00:07:22,677 --> 00:07:23,967 Béatrice ! 77 00:07:28,257 --> 00:07:30,087 Y a-t-il un homme là-dedans ? 78 00:07:33,587 --> 00:07:36,338 Je sais qu'il y a un homme. Ouvrez ! 79 00:07:37,798 --> 00:07:40,337 Non, tu es un idiot et je veux que ça continue ainsi. 80 00:07:42,177 --> 00:07:45,677 - Écoutez, la situation est grave. - C'est toujours sérieux. 81 00:07:45,877 --> 00:07:48,667 Et c'est toujours un combat et ce soir je n'ai ni le temps ni l'envie. 82 00:07:48,877 --> 00:07:50,707 - Je suis dans la merde. - Moi aussi. 83 00:07:50,927 --> 00:07:53,387 Je dois livrer un article demain matin et je n'ai pas écrit un mot. 84 00:07:53,587 --> 00:07:57,087 Ils vont me jeter en prison, tu dois me cacher. 85 00:07:57,297 --> 00:07:58,677 Arrêtez d'être si dramatique. 86 00:07:58,877 --> 00:08:00,377 Regarde ma main ! 87 00:08:00,587 --> 00:08:02,877 Oh mon Dieu, chérie, tu es blessé ! 88 00:08:03,087 --> 00:08:05,047 C'est ce que j'essayais de vous dire ! 89 00:08:05,257 --> 00:08:07,177 La pauvre ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 90 00:08:07,377 --> 00:08:09,207 J'ai brisé la vitre du Dôme. 91 00:08:09,427 --> 00:08:11,097 - Tu ne veux pas dire que c'est merveilleux... - Oui ! 92 00:08:11,927 --> 00:08:13,347 Détruit. 93 00:08:15,927 --> 00:08:17,217 Te voilà! 94 00:08:18,297 --> 00:08:19,217 Quoi? 95 00:08:19,427 --> 00:08:21,217 Chérie, tu es un génie ! 96 00:08:21,427 --> 00:08:23,427 Le suis-je ? Je veux dire, oui, mais pourquoi ? 97 00:08:23,627 --> 00:08:27,007 Comment un artiste peut-il créer face à tant de destructions ? 98 00:08:28,217 --> 00:08:31,427 Après tout, il doit représenter le monde qui l’entoure ! Votre déclaration est la suivante : 99 00:08:33,047 --> 00:08:35,377 la destruction est la création. 100 00:08:37,587 --> 00:08:39,967 "La peur de l'anéantissement extérieur, 101 00:08:40,177 --> 00:08:43,807 qui se manifeste chez l'artiste comme un iconoclasme conscient". 102 00:08:44,007 --> 00:08:45,467 Ou quelque chose comme ça. 103 00:08:45,677 --> 00:08:49,177 - Ce n'était pas une affiche, c'était un accident. - Oui, mais ils ne le savent pas. 104 00:08:49,927 --> 00:08:52,428 Vous avez été d'une grande aide ! 105 00:08:52,928 --> 00:08:54,468 - Attends... - Quoi ? 106 00:08:54,678 --> 00:08:56,558 Avez-vous entendu un seul mot de ce que j'ai dit ? 107 00:08:56,758 --> 00:08:58,638 Je suis en train de mourir ! 108 00:08:58,838 --> 00:09:01,168 J'ai besoin de toi, ouvre-toi, s'il te plaît. 109 00:09:01,378 --> 00:09:03,168 - Allez, je meurs. - Chéri... 110 00:09:03,508 --> 00:09:05,258 Tu es un enfant gâté. 111 00:09:05,468 --> 00:09:07,508 Vous voulez ce que vous voulez quand vous le voulez. 112 00:09:07,718 --> 00:09:09,048 Tu n'as pas besoin de moi. 113 00:09:09,928 --> 00:09:11,008 Tu me veux. 114 00:09:11,218 --> 00:09:14,508 Malheureusement, il vous faut un petit verre, ou plutôt plusieurs. 115 00:09:14,718 --> 00:09:17,548 et même quelques points de suture. 116 00:09:17,758 --> 00:09:21,298 Et je dois écrire tout ça avant de l'oublier. 117 00:09:21,508 --> 00:09:23,678 Mais je te trouverai quand je te trouverai. 118 00:09:23,878 --> 00:09:26,798 - Zbo te cherchait. -Zbo ? Vraiment? 119 00:09:27,128 --> 00:09:28,588 Pourquoi? 120 00:09:30,758 --> 00:09:33,678 Il est passé ce matin, je parle d'un collectionneur. 121 00:09:33,878 --> 00:09:36,918 - Il veut te parler tout de suite. - Quel collectionneur ? 122 00:09:37,128 --> 00:09:38,628 Tu sais que je ne l'écoute jamais. 123 00:09:38,838 --> 00:09:41,838 Maintenant, s'il vous plaît, à demain matin. 124 00:10:11,678 --> 00:10:14,598 Comment pouvez-vous vous qualifier de défenseurs de l’Art ? 125 00:10:15,298 --> 00:10:18,678 quand les murs du Louvre sont vides, 126 00:10:19,378 --> 00:10:22,258 par peur des bombes allemandes ? 127 00:10:23,178 --> 00:10:26,638 Tu deviendras mon ami... 128 00:10:30,428 --> 00:10:32,098 Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? 129 00:10:32,298 --> 00:10:34,678 Utrillo s'est enrôlé. 130 00:10:35,378 --> 00:10:37,338 Tout va bien, mon ami. 131 00:10:38,258 --> 00:10:40,178 Et qu'est-ce que tu fais, bordel ? 132 00:10:42,008 --> 00:10:45,548 Écoute, c'est mon ami Steve. 133 00:10:47,588 --> 00:10:49,508 Tu sais que Napoléon 134 00:10:49,718 --> 00:10:51,678 il était constipé, 135 00:10:51,878 --> 00:10:54,708 complètement, pendant deux mois ? 136 00:10:54,928 --> 00:10:57,138 Il a pourtant continué à se battre. 137 00:10:57,338 --> 00:10:58,758 Deux mois ! 138 00:10:59,258 --> 00:11:01,298 Cela fait neuf semaines ! 139 00:11:01,928 --> 00:11:03,008 Beau brun. 140 00:11:03,218 --> 00:11:05,798 C'est ce que je pense aussi. 141 00:11:06,378 --> 00:11:09,418 "Et si tu dois dessiner, trace une ligne dans le sable." 142 00:11:09,628 --> 00:11:11,378 Qui est avec moi ? 143 00:11:17,718 --> 00:11:18,758 Laisse-moi tranquille! 144 00:11:18,968 --> 00:11:21,888 Vous n'allez pas faire la guerre ! 145 00:11:23,628 --> 00:11:26,458 Vous l'écouteriez si vous saviez ce que je sais. 146 00:11:27,549 --> 00:11:29,379 Qu'est-ce que tu sais, connard ? 147 00:11:30,799 --> 00:11:32,129 Connard? 148 00:11:32,719 --> 00:11:35,469 Je sais pas mal de choses, à vrai dire. 149 00:11:35,839 --> 00:11:38,379 Par exemple je sais que l'homme que tu portes sur tes épaules 150 00:11:39,469 --> 00:11:43,009 a un gros problème qui pourrait devenir le vôtre à tout moment. 151 00:11:43,629 --> 00:11:45,589 Cet homme est malade. 152 00:11:45,799 --> 00:11:48,679 Tout le monde sait qu'on urine sur soi 153 00:11:49,429 --> 00:11:51,139 toutes les trois minutes. 154 00:11:52,469 --> 00:11:53,799 Alors, si j'étais toi... 155 00:11:54,009 --> 00:11:55,929 C'est très vrai, je le jure. 156 00:11:56,429 --> 00:11:58,759 - Je dois aller aux toilettes. - Fermez-la! 157 00:11:58,969 --> 00:12:03,469 Personne ne va faire pipi ce soir ! 158 00:12:09,339 --> 00:12:11,259 Je vais... maintenant 159 00:12:11,679 --> 00:12:13,059 urinoir, d'accord ? 160 00:12:16,589 --> 00:12:18,339 Bonne décision. 161 00:12:18,549 --> 00:12:22,009 Mais tu te trompes sur un point : connard... 162 00:12:23,219 --> 00:12:25,178 Nous savons tous les deux ce qu'est un connard. 163 00:12:25,378 --> 00:12:26,918 - Droite? - Comment? 164 00:12:27,798 --> 00:12:30,258 Je ne suis pas un connard. 165 00:12:31,008 --> 00:12:34,508 Mais si tu insistes, nous pouvons approfondir le sujet. 166 00:12:41,218 --> 00:12:42,678 Les gars, il est temps d'y aller. 167 00:12:43,298 --> 00:12:45,589 - Va te faire foutre, connard... - Merde ! 168 00:12:54,629 --> 00:12:56,459 Votre main saigne. 169 00:12:57,549 --> 00:12:59,679 - Oui, je saigne. - Tu saignes. 170 00:12:59,879 --> 00:13:03,129 J'ai entendu parler de la catastrophe que vous avez provoquée. 171 00:13:03,339 --> 00:13:05,089 au Café Le Dôme. 172 00:13:05,299 --> 00:13:07,969 - Comment le sais-tu ? - Les hommes en uniforme bleu. 173 00:13:08,179 --> 00:13:09,889 Ils sont venus te chercher ici. 174 00:13:10,089 --> 00:13:11,419 Il veut dire la police. 175 00:13:11,629 --> 00:13:14,259 Va te faire foutre, ont-ils dit mon nom ? 176 00:13:14,469 --> 00:13:16,099 - Baise-moi ? - Va te faire foutre ! 177 00:13:16,299 --> 00:13:18,129 - Baise-moi ? - Va te faire foutre ! 178 00:13:18,339 --> 00:13:22,169 Bien sûr, ils t'ont demandé, que puis-je faire ? 179 00:13:22,379 --> 00:13:24,459 Je dois quitter Paris, je dois me cacher. 180 00:13:24,679 --> 00:13:25,969 Et où iras-tu ? 181 00:13:26,179 --> 00:13:27,759 Partout. 182 00:13:27,969 --> 00:13:29,849 Peut-être à Livourne. 183 00:13:30,799 --> 00:13:32,509 - Je meurs de faim. - Moi aussi. 184 00:13:32,719 --> 00:13:34,179 Y a-t-il des pâtes ? 185 00:13:34,379 --> 00:13:36,259 Et une autre bouteille, s'il vous plaît. 186 00:13:36,469 --> 00:13:37,639 Amusant! 187 00:13:38,089 --> 00:13:40,419 Dès que tu paies ça... 188 00:13:41,089 --> 00:13:44,719 et celui d'hier soir et celui de trois heures de la veille. 189 00:13:44,929 --> 00:13:46,099 Trois? 190 00:13:47,879 --> 00:13:48,669 Un pauvre ! 191 00:13:48,879 --> 00:13:51,589 Soutine, je déteste te demander... 192 00:13:52,259 --> 00:13:53,799 Moi aussi, sois... 193 00:13:54,679 --> 00:13:56,509 au rouge. 194 00:13:57,179 --> 00:13:58,849 Au vert. 195 00:14:01,129 --> 00:14:04,590 - Pourquoi as-tu une mouche sur le visage ? - Voler? 196 00:14:04,800 --> 00:14:05,880 Oui. 197 00:14:07,430 --> 00:14:09,390 De quelle mouche parle-t-on ? 198 00:14:19,630 --> 00:14:21,880 Oui, je vois ! 199 00:14:22,430 --> 00:14:23,600 Une mouche ! 200 00:14:23,800 --> 00:14:27,180 Qu'est-ce qui se passe en face de moi ? 201 00:14:28,260 --> 00:14:29,890 Ça ne bouge pas. 202 00:14:30,090 --> 00:14:33,510 - Pourquoi la mouche ne bouge-t-elle pas ? - C'est du repos. 203 00:14:34,090 --> 00:14:35,470 Elle est morte. 204 00:14:36,050 --> 00:14:39,720 Que puis-je faire avec une mouche morte ? 205 00:14:40,090 --> 00:14:41,220 Renvoyez-le. 206 00:14:41,430 --> 00:14:43,470 - Maintenant? - Non, demain. 207 00:14:43,680 --> 00:14:45,640 Voulez-vous aussi le garder dans l’au-delà ? 208 00:14:47,130 --> 00:14:48,839 Faites-le, s'il vous plaît. 209 00:14:50,049 --> 00:14:51,969 S'il vous plaît, faites-le. 210 00:14:53,339 --> 00:14:54,839 Comme c’est dégoûtant ! 211 00:14:57,219 --> 00:14:59,349 Moscou va mieux. 212 00:15:01,589 --> 00:15:03,259 J'ai encore un cafard ! 213 00:15:04,299 --> 00:15:05,589 Cafard! 214 00:15:05,799 --> 00:15:07,129 Rosie ? 215 00:15:07,339 --> 00:15:10,799 Est-ce que cela vaut quelque chose ? 216 00:15:13,429 --> 00:15:15,349 C'est un chef d'oeuvre ! 217 00:15:15,549 --> 00:15:17,549 Est-ce suffisant pour rembourser notre dette ? 218 00:15:19,379 --> 00:15:21,170 Même pas proche ! 219 00:15:22,130 --> 00:15:24,340 Allez, Rosie ! Allez, Rosie ! 220 00:15:24,550 --> 00:15:27,090 Je pensais que tu étais sympathique aux problèmes des artistes. 221 00:15:28,590 --> 00:15:29,630 Je vous en prie. 222 00:15:29,840 --> 00:15:32,630 Nous avons soif, nous avons besoin de boire, nous avons faim, nous avons besoin de manger. 223 00:15:35,550 --> 00:15:37,380 Écoute, je t'ai entendu ! 224 00:15:37,630 --> 00:15:39,710 Je parle italien... 225 00:15:41,550 --> 00:15:43,300 Tais-toi et assieds-toi. 226 00:15:43,880 --> 00:15:46,960 Un homme ne peut pas mourir sobre simplement parce que sa culpabilité est... 227 00:15:47,590 --> 00:15:49,090 avoir les poches vides. 228 00:15:49,300 --> 00:15:52,760 Dans quelques jours, un autre homme viendra qui portera ce pantalon. 229 00:15:52,970 --> 00:15:54,680 Et puis il mourra aussi. 230 00:15:57,430 --> 00:15:58,890 S'il te plaît, Rosie. 231 00:16:01,800 --> 00:16:03,090 Merci, tu es un saint. 232 00:16:03,590 --> 00:16:04,800 Allons-y. 233 00:16:05,010 --> 00:16:06,260 Merci. 234 00:16:07,050 --> 00:16:09,470 - Assurez-vous de revenir. - Comptez dessus ! 235 00:16:13,840 --> 00:16:15,590 Fuyez, faites pipi. 236 00:16:16,840 --> 00:16:18,760 Fuyez tout le monde, Chaïm. 237 00:16:19,180 --> 00:16:20,760 Quelle chance. 238 00:16:20,970 --> 00:16:22,800 Oui, si ça sort ! 239 00:16:27,930 --> 00:16:30,600 Je pisse et je rentre chez moi. 240 00:16:31,090 --> 00:16:33,010 Tu viens avec moi à Zbo. 241 00:16:34,220 --> 00:16:36,430 Qu'est-ce que ce bug me fait ? 242 00:16:36,630 --> 00:16:40,011 On dirait un homard qui me dépouille la bite. 243 00:16:41,761 --> 00:16:44,391 Je pense que tu as des crabes ! 244 00:16:45,181 --> 00:16:46,811 Non, garde. 245 00:16:47,381 --> 00:16:50,671 Modi, vas-y, je vais pucer le singe. 246 00:16:52,131 --> 00:16:53,261 Accepter. 247 00:16:56,681 --> 00:16:58,811 D'où as-tu eu cette bite ? 248 00:16:59,681 --> 00:17:01,011 Un Montmartrois. 249 00:17:16,590 --> 00:17:18,340 - Puis-je? - S'il te plaît. 250 00:17:20,300 --> 00:17:21,760 Désolé pour le temps. 251 00:17:21,970 --> 00:17:24,720 Je suis content que tu sois venu. Tu veux quelque chose à manger ? 252 00:17:25,300 --> 00:17:28,260 Hanka est sortie avec ses amis, mais il devrait y avoir des pierogi. 253 00:17:28,470 --> 00:17:29,970 Non, Zbo, je ne peux pas m'arrêter. 254 00:17:30,180 --> 00:17:33,470 Utrillo et Soutine sont ici en train de retenir un cafard. 255 00:17:33,680 --> 00:17:36,140 Je veux juste savoir si tu as vendu quelque chose. 256 00:17:37,880 --> 00:17:40,590 Non, mais j'ai quelque chose de mieux. 257 00:17:40,800 --> 00:17:42,590 Une collectionneuse, m'a dit Béatrice. 258 00:17:43,340 --> 00:17:45,970 Je pensais que tu serais plus excité. 259 00:17:46,180 --> 00:17:48,140 Pouvez-vous me prêter de l'argent ? 260 00:17:48,340 --> 00:17:50,380 De quoi quitter la ville. 261 00:17:50,970 --> 00:17:53,510 - Deux cents francs devraient suffire. - Pourquoi? 262 00:17:55,131 --> 00:17:57,881 Avez-vous provoqué une autre bagarre ? 263 00:17:58,631 --> 00:18:00,421 Merde, toi aussi ? 264 00:18:01,301 --> 00:18:02,721 Typique de toi ! 265 00:18:02,931 --> 00:18:04,761 Ce n'était même pas ma faute. 266 00:18:06,971 --> 00:18:08,511 Il me semble... 267 00:18:09,721 --> 00:18:11,931 que cette ville est sur moi. 268 00:18:12,131 --> 00:18:14,091 Je suis sur quelque chose aussi. 269 00:18:14,301 --> 00:18:16,841 Cette fois, de l'argent réel. 270 00:18:17,931 --> 00:18:21,141 Cinq mille dollars la toile, c'est ce qu'il paie. 271 00:18:22,881 --> 00:18:25,131 Zbo, je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent. 272 00:18:25,801 --> 00:18:28,051 Juste assez pour rentrer à la maison. 273 00:18:28,261 --> 00:18:30,051 Et la reconnaissance ? 274 00:18:30,261 --> 00:18:32,011 Vous en avez toujours besoin. 275 00:18:32,381 --> 00:18:34,341 C'est à la mode. 276 00:18:34,931 --> 00:18:37,931 - Une fois que... - Vous voulez dire Maurice Gangnat ? 277 00:18:38,681 --> 00:18:40,061 Se. 278 00:18:40,261 --> 00:18:44,141 D'après ce que je sais, Gangnat collectionne Renoir, Cézanne... 279 00:18:44,971 --> 00:18:49,391 - Il ne pisserait même pas sur mes toiles. - Il y a cinq ans, même pas sur les toiles de Picasso. 280 00:18:49,591 --> 00:18:53,171 Il peut désormais en acheter autant qu'il le souhaite ! Je lui ai envoyé un de tes croquis. 281 00:18:53,381 --> 00:18:55,381 - Tu sais ce qu'il a dit ? - Quoi? 282 00:18:56,381 --> 00:18:58,131 Il a dit que c'était... 283 00:18:58,631 --> 00:19:00,211 intéressant. 284 00:19:01,591 --> 00:19:02,921 Intéressant? C'est ça? 285 00:19:03,931 --> 00:19:05,931 J'ai un bon pressentiment. 286 00:19:06,131 --> 00:19:07,461 Il est en route pour Nice. 287 00:19:08,091 --> 00:19:09,511 Pour me voir ? 288 00:19:10,341 --> 00:19:12,972 Non, pour me voir, Je vais lui présenter votre travail. 289 00:19:13,182 --> 00:19:16,182 - Il sera là dans deux jours, attends-le. - Je ne peux pas attendre aussi longtemps. 290 00:19:16,382 --> 00:19:18,012 Tu pars maintenant ? 291 00:19:18,222 --> 00:19:20,972 - Et si tu te trompes ? - Et alors ? 292 00:19:21,182 --> 00:19:24,472 Cela fait dix ans que vous attendez quelqu'un comme Gangnat. 293 00:19:25,222 --> 00:19:28,602 Après tous les refus, que pourrait-il y avoir de plus ? 294 00:19:28,802 --> 00:19:30,052 - Facile pour toi. - Pourquoi? 295 00:19:30,262 --> 00:19:33,261 - Ils ne vous rejettent pas. - Tu es blessé ! 296 00:19:36,841 --> 00:19:39,341 C'est la main avec laquelle on dessine ! 297 00:19:45,341 --> 00:19:46,511 C'est encore pire. 298 00:19:47,591 --> 00:19:49,471 L'as-tu dit à Béatrice ? 299 00:19:50,551 --> 00:19:54,681 Non, il le saura quand je serai mort. 300 00:19:54,881 --> 00:19:55,841 Ne dis pas ça. 301 00:19:56,051 --> 00:19:58,431 Si tu meurs, je n'aurai rien à vendre. 302 00:19:58,631 --> 00:20:01,011 Je peux te laisser de la Soutine, dans mon testament. 303 00:20:02,801 --> 00:20:05,011 Il y a un éclat de verre. 304 00:20:05,431 --> 00:20:07,561 Attends, je reviens tout de suite. 305 00:20:13,301 --> 00:20:15,931 Hé, ça ne devrait pas être ici ! 306 00:20:18,381 --> 00:20:20,261 Vous n'avez pas encore fini. 307 00:20:32,802 --> 00:20:34,882 Quel sketch Gangnat a-t-il aimé ? 308 00:20:37,222 --> 00:20:39,012 Le nu de Béatrice. 309 00:20:41,882 --> 00:20:43,712 Carco a aimé aussi, 310 00:20:44,472 --> 00:20:47,142 mais il a dit qu'il ne pensait pas que ce soit fini. 311 00:20:47,342 --> 00:20:50,302 En fait, ce n'est pas le cas, j'y travaille toujours. 312 00:20:50,512 --> 00:20:52,592 Carco viendra demain. 313 00:20:53,012 --> 00:20:55,972 Si vous avez quelque chose de nouveau, apportez-le. 314 00:20:56,592 --> 00:20:58,632 Peut-être qu'il écrira quelque chose. 315 00:20:59,182 --> 00:21:00,682 J'avais raison, il y avait un éclat. 316 00:21:03,682 --> 00:21:05,682 Pouvez-vous serrer le poing ? 317 00:21:05,882 --> 00:21:06,842 Oui. 318 00:21:07,052 --> 00:21:09,342 Eh bien, alors vous pouvez garder le pinceau. 319 00:21:09,842 --> 00:21:11,802 C'est déjà quelque chose. 320 00:21:12,972 --> 00:21:15,012 Ouais... c'est quelque chose. 321 00:21:16,302 --> 00:21:19,222 - Gangnat arrive dans deux jours alors ? - Après-demain. 322 00:21:19,932 --> 00:21:22,512 - Que dois-je faire d'ici là ? - Mange quelque chose. 323 00:21:22,722 --> 00:21:24,762 Boire, faire l'amour. 324 00:21:25,182 --> 00:21:29,142 Si tout le reste échoue, il vous restera suffisamment d’argent pour acheter un billet de train. 325 00:21:31,132 --> 00:21:33,712 Deux jours, mon ami, deux jours ! 326 00:21:34,052 --> 00:21:36,262 Et le monde entier le saura… 327 00:21:37,382 --> 00:21:38,882 Modigliani. 328 00:21:42,222 --> 00:21:44,552 - Donne-le-moi ! - C'est mon Steve. 329 00:21:44,762 --> 00:21:46,302 Libérez-le ! 330 00:21:46,762 --> 00:21:48,393 Laisse tomber! 331 00:21:49,383 --> 00:21:51,923 Il ne t'aime pas, il m'aime. 332 00:21:52,133 --> 00:21:54,263 - Laissez-le ! - Mon ami. 333 00:21:54,472 --> 00:21:56,392 - Ce n'est pas le cas. - Il ne t'aime pas. 334 00:21:56,592 --> 00:21:57,972 Il veut être libre ! 335 00:22:04,762 --> 00:22:06,092 Il m'a embrassé... 336 00:22:06,882 --> 00:22:08,422 sur la bouche. 337 00:22:08,632 --> 00:22:09,842 Dépenser? 338 00:22:10,052 --> 00:22:11,182 Zbo. 339 00:22:11,382 --> 00:22:12,462 Non! 340 00:22:12,972 --> 00:22:14,102 Oui. 341 00:22:14,682 --> 00:22:16,142 J'ai entendu... 342 00:22:16,722 --> 00:22:18,892 chaque cheveu... 343 00:22:20,052 --> 00:22:21,842 de sa barbe. 344 00:22:24,012 --> 00:22:24,972 Comme c’est dégoûtant ! 345 00:22:27,262 --> 00:22:28,722 Comme c’est dégoûtant ! 346 00:22:32,262 --> 00:22:34,842 Hé, ne triche pas ! Laissez-le ! 347 00:22:35,052 --> 00:22:36,932 - Je ne triche pas ! - Vous trichez ! 348 00:22:39,052 --> 00:22:40,182 Soutine, 349 00:22:40,382 --> 00:22:42,052 mon ami. 350 00:22:42,632 --> 00:22:47,262 Vous êtes parlé par quelqu'un qui a vraiment vécu 351 00:22:47,472 --> 00:22:51,392 l'expérience d'être enfermé dans un asile psychiatrique. 352 00:22:52,262 --> 00:22:55,842 Et je parle à quelqu'un qui devrait définitivement être enfermé. 353 00:22:57,342 --> 00:22:59,922 - C'est toi ! Le cafard. - Cafard? 354 00:23:00,132 --> 00:23:01,342 - C'est toi. - Moi? 355 00:23:01,552 --> 00:23:02,932 Autrement dit, c'est moi, 356 00:23:03,342 --> 00:23:04,972 C'est Modigliani, c'est nous tous ! 357 00:23:05,182 --> 00:23:06,103 Non. 358 00:23:06,303 --> 00:23:08,303 Libérez le cafard. 359 00:23:08,803 --> 00:23:10,473 Nous aussi... 360 00:23:13,513 --> 00:23:15,143 nous serons libres. 361 00:23:15,843 --> 00:23:18,553 Et en tant qu'ami, je vous commande ! 362 00:23:20,473 --> 00:23:21,433 Accepter. 363 00:23:22,053 --> 00:23:24,723 Maintenant il s'en va, mon ami. 364 00:23:25,803 --> 00:23:27,053 Gratuit. 365 00:23:32,473 --> 00:23:35,223 - C'est mieux. - Préparez-vous. 366 00:23:36,013 --> 00:23:38,013 - Non, pas celui-là ! - Un! 367 00:23:38,223 --> 00:23:39,973 - Pas encore ! - Deux! 368 00:23:40,183 --> 00:23:41,603 Trois! 369 00:23:54,383 --> 00:23:55,463 C'est de la merde ! 370 00:23:56,763 --> 00:23:58,343 S'il le faut vraiment... 371 00:24:03,303 --> 00:24:05,093 Vous avez triché ! 372 00:24:05,303 --> 00:24:08,433 Vous avez utilisé trois doigts sur toutes mes oreilles ! 373 00:24:08,633 --> 00:24:11,423 Vous avez utilisé trois doigts ! 374 00:24:11,933 --> 00:24:14,013 - S'il te plaît. - Trois doigts ! 375 00:24:14,223 --> 00:24:15,683 S'il te plaît. 376 00:24:15,883 --> 00:24:17,922 S'il te plaît! 377 00:24:18,132 --> 00:24:19,552 Connard. 378 00:24:23,052 --> 00:24:24,843 Je ne me sens pas bien. 379 00:24:26,013 --> 00:24:27,143 Mais j'ai ça. 380 00:24:27,683 --> 00:24:29,473 Vous avez de l'argent ! 381 00:24:30,383 --> 00:24:31,423 Oui! 382 00:24:31,763 --> 00:24:34,803 - Modì, donne-moi un baiser. - Va te faire foutre. 383 00:24:35,553 --> 00:24:37,093 J'ai faim. 384 00:24:37,303 --> 00:24:41,133 Je donnerais ma tête pour une assiette de spaghetti. 385 00:24:48,133 --> 00:24:49,513 Donne-moi les pâtes ! 386 00:24:51,183 --> 00:24:52,853 Donnez-lui l'argent. 387 00:25:02,133 --> 00:25:04,963 Apportez-nous une bouteille de Sambuca, et la dernière soirée d'Utrillo. 388 00:25:05,183 --> 00:25:07,353 - Ouais! - Et un verre pour toi aussi. 389 00:25:07,553 --> 00:25:08,763 Bien sûr. 390 00:25:09,763 --> 00:25:10,973 Jusqu'à... 391 00:25:12,433 --> 00:25:14,813 tu devrais aussi t'inscrire. 392 00:25:15,053 --> 00:25:17,343 La police ne vous trouverait jamais au front. 393 00:25:18,183 --> 00:25:20,473 Tu as raison, tu es un génie. 394 00:25:20,933 --> 00:25:22,813 Ils ne me trouveraient pas au front, 395 00:25:23,013 --> 00:25:25,683 parce que je serais enterré à côté de toi, idiot ! 396 00:25:30,433 --> 00:25:31,933 Écoute... 397 00:25:37,723 --> 00:25:39,393 - Est-ce que tout va bien ? - Êtes-vous d'accord? 398 00:25:44,184 --> 00:25:45,474 Tout va bien ? 399 00:26:07,474 --> 00:26:09,354 Arrête, arrête... 400 00:26:09,974 --> 00:26:11,764 Où allons-nous ? 401 00:26:12,384 --> 00:26:13,344 Nous... 402 00:26:13,634 --> 00:26:16,344 nous devons nous mettre à l’écoute de notre boussole interne. 403 00:26:26,134 --> 00:26:27,594 Là-bas. 404 00:26:39,094 --> 00:26:41,843 Quelle est cette odeur que je sens ? 405 00:26:49,683 --> 00:26:51,433 Est-ce que tu sens ça ? 406 00:26:51,633 --> 00:26:53,213 Oui, regarde en sous-vêtements ! 407 00:26:53,433 --> 00:26:54,563 Déjà fait. 408 00:26:54,763 --> 00:26:56,143 Puis les dents. 409 00:26:56,343 --> 00:26:57,513 -Ton souffle est horrible. -Je ne le dirais pas. 410 00:27:00,934 --> 00:27:02,354 Regarder! 411 00:27:06,054 --> 00:27:07,594 Voyez-vous ? 412 00:27:12,304 --> 00:27:14,094 Merveille! 413 00:27:15,724 --> 00:27:18,304 Le rouge, le jaune... 414 00:27:21,344 --> 00:27:23,594 Magnifique, mais tellement... 415 00:27:24,094 --> 00:27:25,804 solitaire. 416 00:27:26,724 --> 00:27:28,934 Il ne le mérite pas. 417 00:27:29,134 --> 00:27:32,344 Le boucher n'est pas sensible, Modi. 418 00:27:33,344 --> 00:27:34,804 Je sais. 419 00:27:35,594 --> 00:27:37,224 Allons-y. 420 00:27:37,434 --> 00:27:38,764 Non. 421 00:27:40,974 --> 00:27:42,224 Je veux... 422 00:27:42,634 --> 00:27:44,804 reste avec la vache. 423 00:27:46,844 --> 00:27:48,224 Allez, allons-y. 424 00:27:50,844 --> 00:27:53,054 Je vais rester avec ça... 425 00:27:56,844 --> 00:27:59,094 une seule vache. 426 00:28:04,054 --> 00:28:06,554 Je lui donne un nom. 427 00:28:07,684 --> 00:28:09,514 Quel est son nom ? 428 00:28:11,594 --> 00:28:13,554 Je l'appelle... 429 00:28:16,555 --> 00:28:18,305 Rembrandt. 430 00:28:19,595 --> 00:28:21,925 Il faut parler de Soutine. 431 00:28:22,635 --> 00:28:24,215 Cette patte d'oie... 432 00:28:24,595 --> 00:28:27,385 ça m'a toujours fait chier moi-même, 433 00:28:27,595 --> 00:28:31,135 il la tenait avec une colère qui m'a vraiment surpris. 434 00:28:32,265 --> 00:28:34,555 Il y avait une réelle menace dans ses yeux. 435 00:28:35,685 --> 00:28:39,015 Pourtant, c’est la personne la moins violente que je connaisse. 436 00:28:39,225 --> 00:28:41,185 Oui, il était prêt à mourir. 437 00:28:41,685 --> 00:28:43,435 Oui, pour nous ! 438 00:28:43,805 --> 00:28:44,885 Je sais. 439 00:28:45,515 --> 00:28:49,145 Dès que je l'ai vu, J'avais envie de faire pipi. 440 00:28:51,135 --> 00:28:52,845 C'était très étrange. 441 00:28:54,135 --> 00:28:56,845 La vie est étrange, mon ami. 442 00:28:58,305 --> 00:29:02,554 Aujourd'hui, ils te pisseraient au visage, 443 00:29:02,974 --> 00:29:05,554 jurant, en même temps, 444 00:29:06,594 --> 00:29:08,134 ce qui n'est que de la pluie. 445 00:29:09,184 --> 00:29:12,104 Mais il y a quelque chose de plus important à considérer. 446 00:29:13,724 --> 00:29:15,724 Mon pays est en train de mourir. 447 00:29:17,934 --> 00:29:19,854 Je peins Paris. 448 00:29:22,514 --> 00:29:25,724 Mais je ne vois plus Paris. 449 00:29:28,224 --> 00:29:29,724 Qu'est-ce qui est le plus important ? 450 00:29:29,934 --> 00:29:32,604 Utiliser ma main pour tenir le pinceau 451 00:29:33,634 --> 00:29:35,465 ou pour protéger 452 00:29:35,845 --> 00:29:38,765 les fondements de mon sang ? 453 00:29:40,015 --> 00:29:42,935 La guerre est partout, ouvrez les yeux. 454 00:29:43,765 --> 00:29:46,475 Rien ne pousse davantage mon pinceau à parler. 455 00:29:50,225 --> 00:29:52,185 Paris est le but de ma vie. 456 00:29:53,305 --> 00:29:54,765 Ma muse. 457 00:29:55,435 --> 00:29:59,065 C'est ma ville, mais elle est en train de mourir, mon ami. 458 00:30:00,845 --> 00:30:04,135 Il est en train de se transformer en décombres et je dois le protéger. 459 00:30:07,805 --> 00:30:10,185 Je te comprends, mais fais-moi confiance, 460 00:30:10,555 --> 00:30:12,885 ce monde ne sera bientôt plus. 461 00:30:13,885 --> 00:30:15,595 Paris n'est pas perdu. 462 00:30:25,185 --> 00:30:27,185 Je dois y aller, il est tard. 463 00:30:28,805 --> 00:30:31,305 Pour quoi? Qu'est-ce que tu dois faire, bordel ? 464 00:30:34,555 --> 00:30:35,845 La guerre ! 465 00:30:36,435 --> 00:30:38,395 Bien sûr, es-tu stupide ? 466 00:30:39,435 --> 00:30:41,765 Sans Paris, je ne suis rien. 467 00:30:41,975 --> 00:30:44,015 Nous ne sommes rien. 468 00:30:44,225 --> 00:30:46,475 Et je ne le fais pas juste pour moi. 469 00:30:48,225 --> 00:30:49,685 je le fais pour toi, 470 00:30:50,305 --> 00:30:51,385 pour nous tous. 471 00:30:52,596 --> 00:30:54,096 Est-ce que tu comprends? 472 00:30:56,596 --> 00:30:58,516 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 473 00:30:58,726 --> 00:31:01,726 Allez, tu ne vas pas vraiment faire la guerre ! 474 00:31:01,936 --> 00:31:03,436 - Êtes-vous fou? - Oui. 475 00:31:04,516 --> 00:31:07,226 Vous dites toujours que vous le ferez, mais vous ne le faites jamais. 476 00:31:07,436 --> 00:31:10,516 Raison de plus pour vous dévoiler, 477 00:31:11,636 --> 00:31:16,556 mon cher ami, quelque chose que tu sais déjà très bien. 478 00:31:17,726 --> 00:31:19,436 Je reporte. 479 00:31:20,686 --> 00:31:22,106 Et alors ? 480 00:31:22,306 --> 00:31:23,975 Da Vinci l'a fait aussi. 481 00:31:25,015 --> 00:31:27,475 Et je suis un homme de parole. 482 00:31:27,685 --> 00:31:30,435 - Comprenez-vous que c'est la guerre ? - Oui. 483 00:31:30,635 --> 00:31:32,595 - Ils peuvent vous exploser la tête. - Oui! 484 00:31:32,805 --> 00:31:35,935 Je pense que vous l'avez déjà prédit. 485 00:31:36,475 --> 00:31:38,765 Ne sois pas un connard, je t'ai payé pour une bouteille. 486 00:31:38,975 --> 00:31:40,645 Ne sois pas un connard ! 487 00:31:44,845 --> 00:31:47,265 Tu es le meilleur peintre que je connaisse. 488 00:31:48,185 --> 00:31:50,015 Il n’y a personne comme toi. 489 00:31:51,015 --> 00:31:52,685 Pourquoi tu fais ça ? 490 00:31:52,885 --> 00:31:55,175 Vous n'êtes pas un soldat, vous êtes un artiste. 491 00:32:01,475 --> 00:32:04,265 Peux-tu dire bonjour à Soutine de ma part ? 492 00:32:06,595 --> 00:32:08,015 Bien sûr. 493 00:32:08,435 --> 00:32:11,976 Et s'il vous plaît, surveillez vos arrières. 494 00:32:13,436 --> 00:32:15,226 Tu vois ce que je veux dire ? 495 00:32:16,636 --> 00:32:17,766 Deuxième. 496 00:32:18,516 --> 00:32:19,476 Vous prenez. 497 00:32:19,686 --> 00:32:22,606 Vendez-le, vous pourrez peut-être acheter un verre avec. 498 00:32:26,346 --> 00:32:27,926 Gardez ces salauds hors du Louvre. 499 00:32:30,096 --> 00:32:31,556 Bien sûr. 500 00:32:35,136 --> 00:32:37,016 Au revoir, mon ami. 501 00:32:42,806 --> 00:32:45,056 Tu penses vraiment que je ne peux pas faire ça ? 502 00:32:46,976 --> 00:32:47,976 Non. 503 00:32:49,596 --> 00:32:50,976 Vraiment ? 504 00:32:53,846 --> 00:32:55,726 Je vous le ferai savoir. 505 00:36:31,727 --> 00:36:33,107 Modi, réveille-toi ! 506 00:36:33,477 --> 00:36:35,267 Détester! 507 00:36:36,307 --> 00:36:37,437 Détester! 508 00:36:38,387 --> 00:36:40,097 Tout va bien. 509 00:36:40,307 --> 00:36:41,977 Tout va bien. 510 00:36:45,137 --> 00:36:47,177 As-tu pris quelque chose ? 511 00:36:47,727 --> 00:36:49,357 Qu'as-tu pris ? 512 00:36:50,097 --> 00:36:51,017 Je ne sais pas. 513 00:36:52,557 --> 00:36:54,017 J'ai vu la mort. 514 00:36:55,387 --> 00:36:57,677 Je pensais que je faisais une crise d'épilepsie. 515 00:36:59,347 --> 00:37:00,847 Comme c'est effrayant ! 516 00:37:01,267 --> 00:37:02,397 C'était horrible. 517 00:37:07,097 --> 00:37:08,677 C'est le mien. 518 00:37:09,937 --> 00:37:11,477 Je pensais que tu voulais le récupérer. 519 00:37:11,687 --> 00:37:13,567 Je l'ai trouvé en venant ici. 520 00:37:13,767 --> 00:37:16,977 C'était sur le pont, sortant de ton sac. 521 00:37:18,887 --> 00:37:21,058 J'avais l'impression de regarder un fantôme. 522 00:37:23,268 --> 00:37:25,478 - Ce n'est pas fini. - Bien sûr! 523 00:37:25,688 --> 00:37:27,768 Je ne suis pas aveugle, je le vois. 524 00:37:29,308 --> 00:37:30,728 Vraiment? 525 00:37:30,938 --> 00:37:32,648 C'est fini. 526 00:37:34,938 --> 00:37:36,398 C'est parfait. 527 00:37:37,308 --> 00:37:38,888 Je n'en avais pas l'intention. 528 00:37:39,978 --> 00:37:42,978 Tu sais que j'ai toujours aimé ces choses. 529 00:37:47,308 --> 00:37:49,888 Etes-vous sûr de vouloir recommencer à sculpter ? 530 00:37:50,938 --> 00:37:53,108 Je pensais que tu avais arrêté à cause de la poussière. 531 00:37:54,018 --> 00:37:56,268 Cela me fera du bien de travailler en extérieur. 532 00:37:57,138 --> 00:37:59,018 Quand nous serons à Livourne, 533 00:37:59,388 --> 00:38:01,058 Je vais recommencer à sculpter. 534 00:38:02,138 --> 00:38:03,888 Vraiment? Et quand ? 535 00:38:05,598 --> 00:38:07,058 Après-demain. 536 00:38:08,228 --> 00:38:11,108 Si ça ne marche pas avec le collectionneur de Zbo. 537 00:38:11,308 --> 00:38:13,808 Eh bien, j'ai le temps de faire mes valises. 538 00:38:19,848 --> 00:38:22,268 - J'ai besoin d'un café. - Vous savez où c'est. 539 00:38:30,938 --> 00:38:32,477 - Pourquoi? - Pourquoi? 540 00:38:32,687 --> 00:38:34,767 Vous pouvez le faire vous-même. 541 00:38:34,977 --> 00:38:37,017 Tu ne veux pas me faire du café ? 542 00:38:39,348 --> 00:38:41,228 - Non. - Pourquoi ? 543 00:38:42,058 --> 00:38:42,938 Non! 544 00:39:11,188 --> 00:39:12,478 Oui! 545 00:39:13,728 --> 00:39:15,268 Parfait. 546 00:39:32,138 --> 00:39:33,518 Se réveille! 547 00:39:35,138 --> 00:39:37,888 Alors parle-moi de quelque chose, si tu veux que je reste éveillé. 548 00:39:38,098 --> 00:39:41,808 - Comme? - Je ne sais pas, parle-moi de Livourne. 549 00:39:42,018 --> 00:39:44,808 Puisqu'il semble que j'y vais bientôt. 550 00:39:46,348 --> 00:39:49,268 Vous allez adorer, c'est une belle ville. 551 00:39:49,638 --> 00:39:51,178 La mer, le soleil, 552 00:39:51,598 --> 00:39:53,978 pas de guerre au débarquement. 553 00:39:54,688 --> 00:39:57,109 Pas de collectionneurs ni de revendeurs. 554 00:39:57,599 --> 00:39:59,019 Magnifique! 555 00:40:00,139 --> 00:40:02,809 Et que vais-je faire pendant que vous ciselez ? 556 00:40:03,019 --> 00:40:04,559 Tout ce que vous voulez. 557 00:40:06,019 --> 00:40:08,229 - Tu sais nager. - Je ne sais pas nager. 558 00:40:08,439 --> 00:40:11,189 - Je vais t'apprendre. - Tu ne sais pas nager non plus ! 559 00:40:11,389 --> 00:40:12,849 J'apprendrai. 560 00:40:13,059 --> 00:40:15,889 Sur quoi vais-je écrire ? Poisson? 561 00:40:17,729 --> 00:40:18,859 Non! 562 00:40:19,639 --> 00:40:21,269 Vous pouvez écrire sur moi. 563 00:40:21,479 --> 00:40:25,229 Modì, mes lecteurs veulent connaître les grands artistes de Paris, 564 00:40:25,439 --> 00:40:28,019 pas d'un seul homme au milieu de nulle part. 565 00:40:28,229 --> 00:40:29,859 Alors ce sont des idiots. 566 00:40:32,099 --> 00:40:34,179 Je n'ai plus de rouge. 567 00:40:36,809 --> 00:40:38,309 Et pour qui serait-ce ? 568 00:40:40,189 --> 00:40:41,649 Un collectionneur. 569 00:40:41,849 --> 00:40:43,769 Oui, mais comment ça s'appelle ? 570 00:40:44,979 --> 00:40:46,269 Gangnat. 571 00:40:47,269 --> 00:40:48,689 Gangnat? 572 00:40:49,559 --> 00:40:52,389 Bon Dieu, c'est de cela que Zbo parlait ? 573 00:40:52,599 --> 00:40:55,558 Il semble intéressé par mon travail. 574 00:40:55,808 --> 00:40:58,058 - Et beaucoup aussi. - Zbo dit ça ? 575 00:40:59,848 --> 00:41:01,598 Alors oubliez ça. 576 00:41:02,728 --> 00:41:05,398 Maintenant tu ne me fais plus confiance ? 577 00:41:05,598 --> 00:41:07,638 Non, je te fais confiance. 578 00:41:10,228 --> 00:41:11,768 C'est Zbo qui va tout foutre en l'air. 579 00:41:12,889 --> 00:41:15,719 Parfois je pense que tu sors avec lui 580 00:41:15,939 --> 00:41:19,109 juste pour avoir quelqu'un à blâmer quand tu échoues. 581 00:41:21,189 --> 00:41:22,439 Quand est-ce que j'échoue ? 582 00:41:22,639 --> 00:41:25,019 - Vous savez ce que je veux dire. - Quand j'échoue... 583 00:41:26,689 --> 00:41:29,899 Écoute, au moins Zbo ne me claque pas la porte au nez. 584 00:41:30,099 --> 00:41:32,639 quand je saigne à mort. 585 00:41:33,099 --> 00:41:34,929 - Vous saignez ? - Oui! 586 00:41:35,139 --> 00:41:36,679 Tu étais superbe. 587 00:41:36,889 --> 00:41:38,719 Et je travaillais. 588 00:41:38,939 --> 00:41:40,399 Et merci pour le champagne. 589 00:41:40,599 --> 00:41:41,979 Je pensais que tu comprendrais. 590 00:41:42,189 --> 00:41:45,689 Vous ne lâcheriez pas votre pinceau si un train arrivait sur vous, encore moins sur moi. 591 00:41:46,099 --> 00:41:48,019 - C'est différent. - Comment? 592 00:41:51,189 --> 00:41:54,729 Parce que je fais de l'art, vous n'écrivez que sur cela. 593 00:41:56,639 --> 00:41:58,309 Putain de salaud ! 594 00:42:01,519 --> 00:42:02,849 - Fou! - Reprenez-le ! 595 00:42:03,059 --> 00:42:03,809 Je plaisantais ! 596 00:42:06,599 --> 00:42:08,729 - Va te faire foutre ! - Non, s'il vous plaît. 597 00:42:09,559 --> 00:42:11,059 Calme-toi. 598 00:42:11,599 --> 00:42:12,889 Arrêt. 599 00:42:13,689 --> 00:42:15,069 Garde. 600 00:42:22,269 --> 00:42:23,769 Qu'en penses-tu? 601 00:42:26,519 --> 00:42:27,939 Modì! 602 00:42:32,730 --> 00:42:34,360 C'est sublime. 603 00:42:36,980 --> 00:42:38,230 D'accord, 604 00:42:38,770 --> 00:42:40,270 c'est toi. 605 00:43:36,349 --> 00:43:38,519 Qu'en ferez-vous ? 606 00:43:41,479 --> 00:43:42,979 Je ne sais pas. 607 00:43:43,189 --> 00:43:45,729 J'attends qu'il me dise ce qu'il veut devenir. 608 00:43:49,140 --> 00:43:51,180 Le temps n'attend pas. 609 00:43:54,940 --> 00:43:56,150 Garde! 610 00:43:58,890 --> 00:44:00,140 Si charmant, 611 00:44:01,230 --> 00:44:02,690 si simple. 612 00:44:04,190 --> 00:44:05,820 Une vie simple, 613 00:44:07,770 --> 00:44:09,810 rien à craindre, 614 00:44:10,890 --> 00:44:12,770 pas d'argent, pas d'ego... 615 00:44:14,020 --> 00:44:16,520 pas de cupidité ni de corruption. 616 00:44:19,020 --> 00:44:20,730 Seulement l'amour. 617 00:44:22,480 --> 00:44:24,150 Seulement l'amour. 618 00:44:27,310 --> 00:44:30,230 Je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvons pas vivre comme ça. 619 00:44:36,770 --> 00:44:39,940 Tu es un vrai salaud, n'est-ce pas ? 620 00:44:45,390 --> 00:44:47,770 C'est pour ça que tu es ici, hein ? 621 00:44:56,520 --> 00:44:57,850 Dormir. 622 00:45:34,481 --> 00:45:37,811 elle sent la merde et le chien mort ! 623 00:45:38,140 --> 00:45:41,520 Je l'expulse ! Elle devrait s'en aller ! 624 00:45:41,730 --> 00:45:43,560 Et enlève ce truc ! 625 00:45:43,770 --> 00:45:46,980 La puanteur frapperait un vautour pour un chariot de merde ! 626 00:45:48,060 --> 00:45:49,940 Je sens cette puanteur tous les jours ! 627 00:45:52,890 --> 00:45:54,100 Détester! 628 00:45:55,310 --> 00:45:57,980 Je vais tout emporter, promis. 629 00:45:59,390 --> 00:46:01,430 S'il vous plaît, ne l'expulsez plus. 630 00:46:01,640 --> 00:46:02,640 S'il vous plaît, 631 00:46:03,850 --> 00:46:06,230 notre meilleur ami vient de mourir. 632 00:46:07,230 --> 00:46:08,440 - Non! - Oui. 633 00:46:08,640 --> 00:46:10,930 - Le grand ? Vraiment? - Oui. 634 00:46:12,810 --> 00:46:14,480 Était... 635 00:46:15,310 --> 00:46:16,640 déchiré en lambeaux. 636 00:46:17,770 --> 00:46:19,690 Pensez-vous qu'il a souffert ? 637 00:46:21,190 --> 00:46:22,860 Oui, mais seulement pour un instant. 638 00:46:23,060 --> 00:46:25,981 Juste un instant... et puis... 639 00:46:33,191 --> 00:46:35,571 Mais cette horrible puanteur... 640 00:46:35,771 --> 00:46:38,021 Je vous préviens tous les deux ! 641 00:46:38,771 --> 00:46:40,311 Mais je suis désolé pour votre ami. 642 00:46:41,061 --> 00:46:42,311 Merci. 643 00:46:44,851 --> 00:46:46,141 Détester! 644 00:46:48,311 --> 00:46:49,891 Merci, Modi. 645 00:46:50,101 --> 00:46:53,141 Cette femme est stupide. 646 00:46:53,441 --> 00:46:54,611 Attends... 647 00:46:55,191 --> 00:46:56,651 est-ce une vache ? 648 00:46:56,851 --> 00:47:01,101 Oui, mais étant mort, Je pense que c'est juste du boeuf. 649 00:47:02,021 --> 00:47:03,441 D'accord... 650 00:47:03,641 --> 00:47:05,471 Pourquoi cette vache ? 651 00:47:05,691 --> 00:47:08,571 Je veux la ramener à la vie. 652 00:47:08,771 --> 00:47:12,561 Je veux lui redonner vie. 653 00:47:14,191 --> 00:47:16,321 Modi, qu'en penses-tu ? 654 00:47:16,521 --> 00:47:18,651 Ce n'est pas encore fini. 655 00:47:19,641 --> 00:47:21,221 Vous avez parfaitement compris. 656 00:47:21,441 --> 00:47:24,441 Viens, Modigliani, assieds-toi avec moi, il y a du vin. 657 00:47:24,641 --> 00:47:26,181 Je dois vraiment y aller. 658 00:47:26,391 --> 00:47:27,471 Je vais au café. 659 00:47:27,691 --> 00:47:29,571 Avez-vous quelque chose à vendre ? 660 00:47:29,771 --> 00:47:31,441 Laissez-moi voir. 661 00:47:33,021 --> 00:47:34,401 Non, rien. 662 00:47:34,601 --> 00:47:36,561 Pensez-vous que Zbo 663 00:47:36,771 --> 00:47:38,811 pour pouvoir montrer mes peintures... 664 00:47:39,021 --> 00:47:40,811 Le signor "Gangnet" ? 665 00:47:41,021 --> 00:47:42,482 Bien sûr, pourquoi pas ? 666 00:47:42,692 --> 00:47:46,022 Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ce soir à la fête ? 667 00:47:46,232 --> 00:47:47,562 Quelle fête ? 668 00:47:48,602 --> 00:47:50,432 Celui de la maison de Zbo. 669 00:47:50,642 --> 00:47:52,222 Tu devrais venir. 670 00:47:52,442 --> 00:47:53,772 Bonne idée. 671 00:47:53,982 --> 00:47:57,482 Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur le dentifrice et la brosse à dents ? 672 00:47:57,692 --> 00:47:59,362 Putain de merde ! 673 00:47:59,562 --> 00:48:01,521 D'accord, je vais utiliser ce truc... 674 00:48:02,481 --> 00:48:04,361 brosse à dents sur mes dents. 675 00:48:04,561 --> 00:48:05,811 Oui! 676 00:48:07,141 --> 00:48:09,521 - Je vais. - Fermez la fenêtre ! 677 00:48:09,731 --> 00:48:11,401 Fermez-le ! 678 00:48:11,851 --> 00:48:12,771 Détester! 679 00:48:14,521 --> 00:48:16,771 As-tu entendu ça, Rembrandt ? 680 00:48:17,231 --> 00:48:18,731 Une fête ! 681 00:48:32,271 --> 00:48:33,061 Bien! 682 00:48:44,231 --> 00:48:46,271 Dis-moi, dois-je m'arrêter là ? 683 00:48:46,481 --> 00:48:47,561 Arrêté ! 684 00:48:54,101 --> 00:48:56,141 Jouez à quelque chose de plus joyeux. 685 00:48:56,351 --> 00:48:57,481 Non merci. 686 00:49:00,022 --> 00:49:01,232 Non, va-t'en ! 687 00:49:03,062 --> 00:49:06,142 Amis, je vous présente l'œuvre d'un génie, 688 00:49:06,352 --> 00:49:08,852 l'un des artistes les plus talentueux. 689 00:49:09,062 --> 00:49:13,312 Oui, il l'a bien dit, c'est l'œuvre d'un vrai génie. 690 00:49:13,642 --> 00:49:15,812 C'est un peu mélancolique, tu ne trouves pas ? 691 00:49:17,392 --> 00:49:19,182 On peint ce qu'on voit. 692 00:49:19,392 --> 00:49:22,312 Alors tu devrais regarder quelque chose de moins déprimant. 693 00:49:22,522 --> 00:49:23,852 C'est le portrait de sa mère. 694 00:49:24,522 --> 00:49:28,562 Je ne sais pas, j'y trouve quelque chose de très intéressant, 695 00:49:28,772 --> 00:49:30,812 mais je ne pouvais pas dire quoi. 696 00:49:32,062 --> 00:49:33,352 Je te donne dix francs. 697 00:49:33,562 --> 00:49:36,732 Ce serait un bon prix, dans des circonstances normales, 698 00:49:37,192 --> 00:49:40,482 mais je ne peux pas offrir un Modigliani original pour si peu. 699 00:49:40,942 --> 00:49:42,652 Dois-je savoir qui il est ? 700 00:49:42,852 --> 00:49:45,312 Non, mais je vous assure qu'un jour vous le saurez. 701 00:49:45,522 --> 00:49:47,192 Il restera dans les mémoires comme un grand artiste. 702 00:49:47,392 --> 00:49:51,102 - Tu veux dire que c'est... - Ouais, la semaine dernière. 703 00:49:51,312 --> 00:49:52,812 C'est une triste histoire, 704 00:49:53,022 --> 00:49:55,192 mais sa mère m'a dit 705 00:49:55,392 --> 00:49:57,142 que c'est sa dernière œuvre. 706 00:49:57,692 --> 00:50:00,982 Cela lui brise le cœur de se séparer de lui, mais elle a deux enfants à nourrir, 707 00:50:01,192 --> 00:50:04,982 alors je l'ai convaincue que Modigliani approuverait. 708 00:50:05,192 --> 00:50:06,862 Il ressemble à un noble. 709 00:50:07,062 --> 00:50:08,642 Oui, c'était le cas. 710 00:50:08,852 --> 00:50:10,812 Vingt-cinq francs, ça suffirait ? 711 00:50:11,852 --> 00:50:13,232 Eh bien... 712 00:50:13,942 --> 00:50:14,982 Cinquante. 713 00:50:16,563 --> 00:50:19,643 Vous êtes vraiment très généreux. 714 00:50:19,853 --> 00:50:21,933 Offrez-lui un repas chaud. 715 00:50:22,143 --> 00:50:24,682 Que Dieu la bénisse et bénisse la France. 716 00:50:48,892 --> 00:50:51,522 - Elle les a dessinés ? - Oui. 717 00:50:51,942 --> 00:50:54,072 Ils sont identiques à ceux de mon neveu. 718 00:50:55,062 --> 00:50:56,602 Il a quatre ans. 719 00:51:11,812 --> 00:51:13,482 Aimez-vous? 720 00:51:16,022 --> 00:51:18,272 Qu'est-ce que tu aimes exactement ? 721 00:51:20,272 --> 00:51:21,812 Comment vous sentez-vous ? 722 00:51:25,192 --> 00:51:27,902 Ce n’est pas grave, vous n’êtes pas obligé de le savoir. 723 00:51:36,023 --> 00:51:38,023 - Quel est ton nom? - Chanceux. 724 00:51:38,983 --> 00:51:40,193 Chanceux? 725 00:51:42,063 --> 00:51:43,853 D'accord, chanceux. 726 00:51:45,603 --> 00:51:47,393 C'est à toi, prends-le. 727 00:51:47,853 --> 00:51:49,393 Je n'ai pas d'argent. 728 00:51:49,603 --> 00:51:51,023 Moi non plus. 729 00:51:53,603 --> 00:51:54,773 Merci. 730 00:52:18,693 --> 00:52:20,403 A demain et soyez à l'heure ! 731 00:52:27,773 --> 00:52:29,273 Bonjour. 732 00:52:29,483 --> 00:52:32,813 - Je voudrais une chambre pour demain soir. - Une pièce en particulier ? 733 00:52:33,023 --> 00:52:36,063 Je me demandais s'il serait possible d'avoir la chambre... 734 00:52:36,273 --> 00:52:37,903 N°16, je vais vérifier tout de suite. 735 00:52:39,193 --> 00:52:40,733 Une signature, s'il vous plaît. 736 00:52:41,813 --> 00:52:43,643 C'est vingt francs. 737 00:52:57,483 --> 00:53:00,363 "Bien sûr que ce n'est pas fini, je ne suis pas aveugle !" 738 00:53:21,943 --> 00:53:24,323 Nous n'étions pas censés nous rencontrer si tôt. 739 00:53:44,273 --> 00:53:45,773 Avant-gardiste. 740 00:53:45,983 --> 00:53:47,903 Vraiment avant-gardiste. 741 00:53:48,603 --> 00:53:50,273 Son coup de pinceau a... 742 00:53:50,693 --> 00:53:54,573 une sensualité brute, impossible à imiter. 743 00:53:56,273 --> 00:53:58,103 Un peu présomptueux ? 744 00:53:58,603 --> 00:54:02,733 Monsieur Carco, vous avez un goût extraordinaire. 745 00:54:03,773 --> 00:54:05,523 Seulement Modì 746 00:54:05,733 --> 00:54:09,524 pourrait produire un trait aussi unique et ésotérique. 747 00:54:09,734 --> 00:54:11,564 Trait ésotérique ! 748 00:54:13,564 --> 00:54:14,644 Je suis d'accord, 749 00:54:14,854 --> 00:54:17,484 ce garçon est sur quelque chose. 750 00:54:17,694 --> 00:54:20,154 Quelque chose sur lequel vous aimeriez écrire ? 751 00:54:21,024 --> 00:54:23,854 Je dirais que nous verrons, n'est-ce pas, mon ami avisé ? 752 00:54:25,604 --> 00:54:30,024 Saviez-vous que « arte » est la terminaison du mot « grattoir » ? 753 00:54:31,854 --> 00:54:33,184 Zitto! 754 00:54:34,064 --> 00:54:35,644 Intéressant. 755 00:54:36,944 --> 00:54:39,074 Vous n'aimez pas l'autorité, n'est-ce pas, M. Modigliani ? 756 00:54:39,274 --> 00:54:40,944 Je peux le voir dans ses yeux, 757 00:54:41,144 --> 00:54:42,604 dans son travail. 758 00:54:44,064 --> 00:54:45,274 Bravo! 759 00:54:48,354 --> 00:54:52,314 Zbo, que sais-tu de ce Gangnat ? 760 00:54:52,854 --> 00:54:55,354 - Le collectionneur ? - Non, le fermier. 761 00:54:55,564 --> 00:54:57,894 Bien sûr, le collectionneur ! 762 00:55:00,854 --> 00:55:02,564 Très riche, 763 00:55:03,274 --> 00:55:05,734 mais aussi un homme d'une grande importance. 764 00:55:06,694 --> 00:55:08,193 Les gens l'écoutent. 765 00:55:17,193 --> 00:55:18,733 Que fait-il ici ? 766 00:55:18,943 --> 00:55:22,233 Salut Hanka, ravie de te voir... c'est toujours un plaisir. 767 00:55:22,443 --> 00:55:24,113 - Ça pue. - Ouais. 768 00:55:24,313 --> 00:55:26,353 - C'est sale. - Oui. 769 00:55:26,563 --> 00:55:29,234 - Je suis désolé. - Je n'arrive pas à croire qu'il soit chez nous. 770 00:55:29,444 --> 00:55:31,364 Dans notre appartement ! Lion? 771 00:55:32,194 --> 00:55:36,904 C'est déjà assez pénible de devoir regarder son portrait devant ton studio, tous les jours. 772 00:55:37,104 --> 00:55:39,434 Je veux qu'il sorte d'ici. 773 00:55:40,854 --> 00:55:41,894 Malédiction! 774 00:55:42,104 --> 00:55:43,354 Magda! 775 00:55:45,354 --> 00:55:47,064 Mesdames et messieurs... 776 00:55:48,894 --> 00:55:50,524 amis artistes, 777 00:55:51,234 --> 00:55:54,654 ivrognes et citoyens de la nuit. 778 00:55:56,644 --> 00:55:58,684 Il y a un prophète parmi nous 779 00:55:58,894 --> 00:56:01,224 et voici sa prophétie : 780 00:56:01,444 --> 00:56:04,694 le temps de la création est terminé. 781 00:56:05,774 --> 00:56:08,194 Il ne reste plus que la destruction. 782 00:56:12,144 --> 00:56:15,354 Je vous présente donc mon dernier travail, 783 00:56:16,024 --> 00:56:19,444 intitulé "La vision de Modi". 784 00:56:25,854 --> 00:56:26,774 Éteignez-le ! 785 00:56:28,894 --> 00:56:30,104 Éteignez-le ! 786 00:56:34,314 --> 00:56:36,314 - Où vas-tu? - Je reviens tout de suite. 787 00:56:36,524 --> 00:56:37,944 - Ne touche à rien. - D'accord. 788 00:56:38,144 --> 00:56:39,564 Éteignez-le ! 789 00:56:40,694 --> 00:56:42,734 Modi, Modi... 790 00:56:43,564 --> 00:56:45,525 Éteignez-le ! 791 00:56:45,985 --> 00:56:49,655 - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? - Ce sont mes mots, extraits de mon article. 792 00:56:49,855 --> 00:56:51,855 Exactement. N'est-ce pas ce que tu voulais ? 793 00:56:52,065 --> 00:56:54,275 Vous les avez arrachés de ma bouche et vous les avez fait vôtres. 794 00:56:54,485 --> 00:56:57,235 Attends, d'abord tu dis que je suis un génie 795 00:56:57,445 --> 00:56:58,905 et maintenant tu me grondes ? 796 00:56:59,105 --> 00:57:00,685 Ce n'est pas juste. 797 00:57:00,895 --> 00:57:03,145 Vous l'avez dit vous-même cet après-midi : 798 00:57:03,355 --> 00:57:06,315 Je ne fais pas d'art, j'écris juste sur ça. 799 00:57:06,525 --> 00:57:09,905 J'ai juste dit ça pour te mettre en colère, tu sais ce que je pense de toi ! 800 00:57:10,105 --> 00:57:12,065 Vous êtes poète, j'adore votre travail. 801 00:57:12,275 --> 00:57:15,815 Vous valez mille journalistes de tabloïd et dix mille artistes. 802 00:57:16,025 --> 00:57:18,155 Pourtant, j'écris à leur sujet. 803 00:57:19,565 --> 00:57:22,525 Pourquoi ai-je l’impression que je ne suis pas celui dont ils se souviendront ? 804 00:57:22,735 --> 00:57:26,315 Pensez-vous vraiment que l’écriture est différente de la peinture ? 805 00:57:26,525 --> 00:57:28,565 - Ce n'est pas la même chose. - Oui c'est le cas. 806 00:57:28,775 --> 00:57:30,854 Nous nous retrouvons tous les deux face à une page blanche. 807 00:57:31,064 --> 00:57:33,274 Nous nous engageons envers chaque coup de pinceau, chaque lettre. 808 00:57:33,484 --> 00:57:38,154 La seule différence, c'est que je ne veux pas tout brûler au nom de l'art. 809 00:57:39,394 --> 00:57:41,394 Je comprends, tu veux t'exciter ! 810 00:57:42,144 --> 00:57:45,394 Allez, trouve une allumette et de l'essence et mets-moi le feu. 811 00:57:45,604 --> 00:57:46,894 Je vais m'énerver puis exploser. 812 00:57:48,894 --> 00:57:51,724 Qui se souciera de quoi que ce soit ou de qui que ce soit ? 813 00:57:51,944 --> 00:57:56,074 quand la mort viendra-t-elle lui couper les ailes ? 814 00:58:06,735 --> 00:58:08,315 Vous connaissez les règles. 815 00:58:09,145 --> 00:58:11,565 - Plus! - C'est très fort. 816 00:58:11,775 --> 00:58:14,945 À l’intérieur, il y a une once de haschisch et une merde de champignons. 817 00:58:22,525 --> 00:58:25,065 Il y a une curieuse beauté dans l’air. 818 00:58:26,145 --> 00:58:28,395 Une énergie étrange, la ressentez-vous ? 819 00:58:33,565 --> 00:58:35,525 Le bon vieux temps me manque. 820 00:58:38,565 --> 00:58:39,735 Lequel? 821 00:58:42,445 --> 00:58:44,905 Je me souviens de la première fois que je t'ai vu. 822 00:58:46,695 --> 00:58:50,235 J'ai tout de suite compris que j'avais trouvé un diamant dans une mer de verre. 823 00:58:53,775 --> 00:58:55,315 Oui bien sûr! 824 00:58:55,525 --> 00:58:59,565 La première fois, j'étais ivre mort dans une brouette, 825 00:59:00,145 --> 00:59:02,605 J'ai chanté Rossini et j'ai pété. 826 00:59:03,945 --> 00:59:06,655 - Tu pensais que j'étais un cochon. - Je n'ai jamais dit ça. 827 00:59:06,855 --> 00:59:09,565 Vous l'avez écrit et publié ! 828 00:59:10,895 --> 00:59:12,275 - L'avez-vous lu ? - Bien sûr. 829 00:59:14,145 --> 00:59:16,065 Mais cela n'a pas d'importance. 830 00:59:16,525 --> 00:59:20,025 Je voulais dire la première fois que je t'ai vu rasé de près. 831 00:59:21,066 --> 00:59:22,696 Où étais-je ? 832 00:59:23,566 --> 00:59:25,986 En terrasse, près du Bateau. 833 00:59:29,646 --> 00:59:32,566 Tu as souri, tu es venu vers moi et tu as dit : 834 00:59:36,856 --> 00:59:39,436 Ce serait un immense honneur pour mes mains 835 00:59:39,646 --> 00:59:42,356 s'il les laissait le dessiner. 836 00:59:42,566 --> 00:59:44,276 - Est-ce que j'ai dit ça ? - Oui ! 837 00:59:44,486 --> 00:59:45,946 Quel idiot ! 838 00:59:47,776 --> 00:59:50,906 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que tu étais le prince de Montparnasse. 839 00:59:51,196 --> 00:59:52,326 Déjà ! 840 00:59:52,815 --> 00:59:54,395 Et dix ans plus tard, 841 00:59:54,985 --> 00:59:57,195 le Prince a été démasqué 842 00:59:57,605 --> 00:59:59,185 chez le bouffon. 843 01:00:00,355 --> 01:00:01,645 Déjà... 844 01:00:03,775 --> 01:00:06,695 Je n'ai pas encore vendu correctement un tableau. 845 01:00:07,235 --> 01:00:08,445 Ce n'est pas ta faute, 846 01:00:09,025 --> 01:00:10,405 mais de Zbo. 847 01:00:10,605 --> 01:00:13,815 Vous ne pouvez pas faire confiance à cet imbécile pour s'occuper de calibres comme Gangnat. 848 01:00:14,565 --> 01:00:17,195 S'il vous plaît, ne recommencez pas. 849 01:00:17,395 --> 01:00:19,935 - Je ne veux pas me battre pour Zbo. - Mais c'est toi l'artiste ! 850 01:00:20,145 --> 01:00:21,435 Très bien... 851 01:00:22,235 --> 01:00:24,865 Pourquoi finit-on toujours par se disputer ? 852 01:00:25,395 --> 01:00:26,775 Toujours. 853 01:00:28,105 --> 01:00:29,275 Soyez'... 854 01:00:30,605 --> 01:00:33,815 Je sais que je suis un homme très compliqué. 855 01:00:36,395 --> 01:00:39,936 tu as l'air très compliqué, mais en réalité tu es simple. 856 01:00:41,026 --> 01:00:42,316 Moi, simple ? 857 01:00:42,526 --> 01:00:43,906 Non... 858 01:00:44,526 --> 01:00:46,356 Non, ce n'est pas si simple ! 859 01:00:47,106 --> 01:00:49,066 Ne vous méprenez pas ! 860 01:00:49,276 --> 01:00:50,946 je dis 861 01:00:51,146 --> 01:00:53,936 que vous êtes simple d'une manière compliquée. 862 01:00:55,026 --> 01:00:56,696 Toutes des conneries. 863 01:00:59,566 --> 01:01:01,446 J'ai tellement chaud ! 864 01:01:04,276 --> 01:01:05,566 Attendez! 865 01:01:21,856 --> 01:01:23,566 C'est incroyable ! 866 01:01:24,696 --> 01:01:27,906 Tout! Tout danse. 867 01:01:28,736 --> 01:01:30,906 Les étoiles, le ciel. 868 01:01:32,776 --> 01:01:34,656 Voudrais-tu m'enlever mes chaussures ? 869 01:01:34,856 --> 01:01:38,856 je sens mes pieds je veux être libre, nu. 870 01:01:39,816 --> 01:01:42,986 Chérie, enlève mes chaussures, Je me sens très étrange. 871 01:01:43,196 --> 01:01:45,366 - Un instant ! - Enlève mes chaussures. 872 01:01:54,026 --> 01:01:56,157 Comment as-tu fait ? 873 01:01:56,357 --> 01:01:57,737 Je ne sais pas. 874 01:01:59,357 --> 01:02:01,647 Je pense que mes rotules sont à l'envers. 875 01:02:05,607 --> 01:02:07,777 Allez, je t'emmène. 876 01:02:07,987 --> 01:02:09,157 Prends-moi ! 877 01:02:28,526 --> 01:02:29,696 Détester! 878 01:02:30,816 --> 01:02:32,356 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 879 01:02:33,316 --> 01:02:35,196 Se soûler! 880 01:02:35,396 --> 01:02:37,066 Toujours! En haut! 881 01:02:38,276 --> 01:02:39,606 Voilà... 882 01:02:40,106 --> 01:02:41,936 le grand impératif. 883 01:02:42,646 --> 01:02:44,606 Enivrez-vous et restez ainsi. 884 01:02:45,526 --> 01:02:47,816 Ah... dit Baudelaire : 885 01:02:48,396 --> 01:02:49,526 "Du vin, 886 01:02:50,606 --> 01:02:51,646 de vertu, 887 01:02:52,356 --> 01:02:53,316 de poésie... 888 01:02:54,276 --> 01:02:55,696 comme tu veux, 889 01:02:56,316 --> 01:02:58,066 mais saoulez-vous. 890 01:03:00,196 --> 01:03:04,326 Et si parfois vous vous réveillez en vous demandant quelle heure il est, 891 01:03:04,526 --> 01:03:07,106 le vent, la vague, 892 01:03:07,736 --> 01:03:10,566 l'étoile, l'oiseau, l'horloge 893 01:03:10,776 --> 01:03:12,566 ils vous répondront : 894 01:03:13,147 --> 01:03:15,067 Il est temps de se saouler !" 895 01:03:18,987 --> 01:03:20,067 C'est ton tour. 896 01:03:20,277 --> 01:03:21,447 Je suis déjà ivre. 897 01:03:21,647 --> 01:03:23,727 Non, idiot, dit un texte. 898 01:03:54,067 --> 01:03:56,107 - Vous le connaissez ? - Oui. 899 01:03:57,607 --> 01:03:59,027 Bravo ! 900 01:04:04,237 --> 01:04:07,027 - C'est Dante, pas Baudelaire. - Je sais ! 901 01:04:07,737 --> 01:04:09,567 Mais c'est vrai 902 01:04:10,067 --> 01:04:11,987 et tu as raison aussi, mon amour. 903 01:04:13,027 --> 01:04:14,947 Si Gangnat veut voir mon art, 904 01:04:15,147 --> 01:04:17,357 alors l'artiste verra aussi. 905 01:04:17,567 --> 01:04:18,697 Oui ! 906 01:04:24,527 --> 01:04:25,407 Toro ? 907 01:04:26,197 --> 01:04:27,527 Allez ! 908 01:04:28,487 --> 01:04:29,867 Allez ! 909 01:04:31,528 --> 01:04:32,568 Oui ! 910 01:04:36,898 --> 01:04:38,107 Allez ! 911 01:04:38,317 --> 01:04:39,357 Oui ! 912 01:04:51,607 --> 01:04:52,687 Aller! 913 01:04:53,647 --> 01:04:54,727 Aller! 914 01:05:02,527 --> 01:05:03,857 Béatrice ? 915 01:05:04,277 --> 01:05:05,527 Béa ? 916 01:06:56,148 --> 01:06:59,028 Monsieur, veuillez vous éloigner, le bâtiment n'est pas sûr. 917 01:07:09,568 --> 01:07:10,738 Quoi de neuf? 918 01:07:10,948 --> 01:07:12,988 C'est moi que tu cherches, non ? 919 01:07:13,738 --> 01:07:15,158 Vous m'arrêtez. 920 01:07:15,988 --> 01:07:17,198 Mais que dit-il ? 921 01:07:18,068 --> 01:07:19,648 Je suis désolé. 922 01:07:20,648 --> 01:07:23,438 - Je suis désolé d'avoir cassé la vitre. - Quelle fenêtre ? 923 01:07:23,648 --> 01:07:25,228 Quel est son nom ? 924 01:07:27,198 --> 01:07:29,028 Amédée Modigliani. 925 01:07:30,198 --> 01:07:32,448 Tout va bien, René, c'est mon ami. 926 01:08:45,569 --> 01:08:46,859 Modì! 927 01:08:52,899 --> 01:08:54,279 Modi, bravo ! 928 01:08:54,489 --> 01:08:56,119 C'est un visionnaire ! 929 01:09:39,818 --> 01:09:41,609 C'est moderne, bravo ! 930 01:09:42,029 --> 01:09:43,199 Quel courage ! 931 01:09:55,529 --> 01:09:57,779 Modì, puisses-tu être damné ! 932 01:11:12,570 --> 01:11:15,900 Quand tu as disparu, où es-tu allé ? 933 01:11:16,530 --> 01:11:18,860 J'allais vous poser la même question. 934 01:11:22,650 --> 01:11:24,190 C'était horrible. 935 01:11:35,610 --> 01:11:38,690 Je ne veux plus voir ces horribles rêves. 936 01:11:40,780 --> 01:11:42,240 Tout va bien. 937 01:11:43,820 --> 01:11:45,819 Personne ne te poursuit. 938 01:11:52,399 --> 01:11:54,859 "J'ai cultivé mon hystérie 939 01:11:56,699 --> 01:11:58,779 avec plaisir et terreur. 940 01:12:02,779 --> 01:12:04,239 Maintenant, je suis parti... 941 01:12:07,489 --> 01:12:09,739 seulement de la souffrance. 942 01:12:13,449 --> 01:12:15,449 j'ai reçu 943 01:12:16,780 --> 01:12:18,950 un singulier avertissement : 944 01:12:20,610 --> 01:12:23,820 J'ai senti le vent de l'aile de la folie 945 01:12:25,400 --> 01:12:27,190 passe par-dessus moi". 946 01:12:29,610 --> 01:12:31,110 Baudelaire. 947 01:13:31,490 --> 01:13:32,780 Mon ami, 948 01:13:33,240 --> 01:13:35,201 Je vais rencontrer mon destin. 949 01:13:37,111 --> 01:13:38,531 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 950 01:13:39,071 --> 01:13:41,531 J'hypnotise le poulet. 951 01:13:44,571 --> 01:13:45,451 Bravo! 952 01:13:47,451 --> 01:13:49,331 Bonne chance, mon ami. 953 01:13:49,531 --> 01:13:51,161 Écoute, Modigliani... 954 01:13:51,991 --> 01:13:54,071 Regardez, ma dent. 955 01:13:57,151 --> 01:13:58,481 Je vois! 956 01:13:58,701 --> 01:14:00,491 C'est mieux maintenant, hein ? 957 01:14:00,701 --> 01:14:02,201 Me voici! 958 01:14:13,860 --> 01:14:15,690 Bonsoir, mon ami. 959 01:14:16,110 --> 01:14:18,610 Modì? Que faites-vous ici? 960 01:14:19,700 --> 01:14:21,200 Je viens avec du thé. 961 01:14:22,450 --> 01:14:24,530 Ce n'est pas une bonne idée. 962 01:14:24,740 --> 01:14:26,450 Pourquoi pas? Regardez-moi! 963 01:14:27,360 --> 01:14:28,990 Elégant, épuré.... 964 01:14:29,650 --> 01:14:31,690 même sobre... presque. 965 01:14:31,900 --> 01:14:33,530 Je suis content pour toi. 966 01:14:33,740 --> 01:14:38,200 C'est génial, mais ça ne marche pas comme ça. 967 01:14:39,570 --> 01:14:42,780 - Je n'ai pas été honnête avec toi. - Avant d'oublier... 968 01:14:42,990 --> 01:14:46,160 J'ai promis à Soutine que tu le ferais montrer Gangnat... 969 01:14:47,650 --> 01:14:49,730 même certaines de ses œuvres. 970 01:14:50,950 --> 01:14:52,871 - Où est-elle ? - OMS? 971 01:14:53,701 --> 01:14:55,991 Hanka ? Elle sort avec des amis. 972 01:14:56,201 --> 01:14:57,451 Non, non, non ! 973 01:14:58,111 --> 01:15:00,241 Béatrice, la nue. 974 01:15:00,781 --> 01:15:03,661 La toile que je t'ai apportée. 975 01:15:04,741 --> 01:15:07,781 - Où est-il? - Carco l'a probablement. 976 01:15:08,651 --> 01:15:10,031 Probablement? 977 01:15:10,451 --> 01:15:12,661 Il voulait écrire un article à ce sujet, tu te souviens ? 978 01:15:12,861 --> 01:15:16,491 - Nous voulions tous les deux qu'il écrive... - Non, je voulais le vendre ! 979 01:15:18,651 --> 01:15:22,731 Il y a beaucoup de vos oreillettes nues. 980 01:15:22,951 --> 01:15:26,161 - Il y en a pas mal. - Ce n'est pas la même chose ! 981 01:15:26,951 --> 01:15:29,661 C'était la clé, je vous l'ai dit. 982 01:15:31,281 --> 01:15:34,321 Je sais que nous ne nous sommes pas toujours entendus, 983 01:15:34,531 --> 01:15:38,241 mais je t'aime comme un frère. 984 01:15:38,451 --> 01:15:40,661 Je vendrais mes chaussures pour toi. 985 01:15:40,861 --> 01:15:44,821 Je n'ai pas besoin que tu me vendes des chaussures, J'ai besoin que tu me vendes des tableaux ! 986 01:15:46,071 --> 01:15:48,201 C'était ma dernière chance. 987 01:15:48,701 --> 01:15:50,831 Où est le tableau, bordel ? 988 01:15:54,951 --> 01:15:57,331 Où est ma putain de peinture ? 989 01:16:00,201 --> 01:16:02,781 Je regarde dans mon bureau. 990 01:16:10,702 --> 01:16:12,202 Il avait raison. 991 01:16:13,072 --> 01:16:14,822 Béatrice avait raison. 992 01:16:19,282 --> 01:16:20,612 D'accord. 993 01:16:45,491 --> 01:16:46,951 Modì? 994 01:16:51,071 --> 01:16:53,531 La porte est restée coincée. 995 01:16:55,451 --> 01:16:56,741 Laissez-moi sortir, s'il vous plaît. 996 01:16:57,741 --> 01:16:59,571 Laissez-moi sortir ! 997 01:17:00,491 --> 01:17:02,741 Modì, laisse-moi sortir, s'il te plaît ! 998 01:17:02,951 --> 01:17:04,831 Laissez-moi sortir ! 999 01:17:05,031 --> 01:17:06,781 Je suis claustrophobe. 1000 01:17:06,991 --> 01:17:09,371 Laissez-moi sortir ! 1001 01:17:13,281 --> 01:17:14,821 Laissez-moi sortir ! 1002 01:17:54,402 --> 01:17:55,532 Excusez-moi. 1003 01:17:55,742 --> 01:17:56,912 Écume! 1004 01:17:58,952 --> 01:18:00,742 - Comment? - Sortir! 1005 01:18:01,742 --> 01:18:04,492 Je dois voir M. Gangnat, est-il toujours là ? 1006 01:18:05,202 --> 01:18:06,532 Pas pour ceux comme vous. 1007 01:18:08,072 --> 01:18:11,112 Je sais bien que cet endroit n'est pas pour moi, 1008 01:18:11,322 --> 01:18:14,952 mais je ne suis pas là pour causer des ennuis, je le jure. 1009 01:18:15,532 --> 01:18:16,952 Air! 1010 01:18:23,532 --> 01:18:24,362 Saleté! 1011 01:18:24,862 --> 01:18:26,112 Gros! 1012 01:18:29,862 --> 01:18:31,492 Signor Gangnat! 1013 01:18:33,202 --> 01:18:35,702 - Veuillez vous asseoir. - Merci. 1014 01:18:40,822 --> 01:18:42,152 Vous sentez-vous bien ? 1015 01:18:43,152 --> 01:18:44,192 Oui. 1016 01:18:44,742 --> 01:18:46,163 Bien. 1017 01:18:46,743 --> 01:18:49,823 Maintenant, je vais deviner et dire 1018 01:18:51,283 --> 01:18:53,992 qu'elle n'est pas Léopold Zborowski. 1019 01:18:54,782 --> 01:18:55,822 Exact. 1020 01:18:56,862 --> 01:18:58,822 Veux-tu me dire qui tu es ? 1021 01:18:59,032 --> 01:19:01,322 Je me sens un peu désavantagé. 1022 01:19:01,532 --> 01:19:03,032 Mais oui, bien sûr ! 1023 01:19:03,322 --> 01:19:06,532 Je m'appelle Amedeo Modigliani, ravi de vous rencontrer. 1024 01:19:07,402 --> 01:19:09,112 Avec plaisir! 1025 01:19:09,902 --> 01:19:13,072 Alors, Zborowski nous rejoint ce soir ? 1026 01:19:13,282 --> 01:19:14,492 Non. 1027 01:19:15,402 --> 01:19:16,362 Non ? 1028 01:19:16,572 --> 01:19:17,822 Non. 1029 01:19:18,452 --> 01:19:19,532 Pas du tout ? 1030 01:19:19,742 --> 01:19:20,662 Non. 1031 01:19:21,362 --> 01:19:22,862 - Non non. 1032 01:19:25,532 --> 01:19:26,572 Est mort ? 1033 01:19:26,782 --> 01:19:27,952 Mort? Non! 1034 01:19:28,152 --> 01:19:30,232 - Il n'est pas mort. - C'est mieux. 1035 01:19:30,822 --> 01:19:33,952 Il est juste indisposé, mais il ira mieux. 1036 01:19:34,152 --> 01:19:38,982 Elle m'a dit qu'elle aimait beaucoup mon croquis, le nu. 1037 01:19:39,202 --> 01:19:40,532 Vous plaisantez ? 1038 01:19:41,032 --> 01:19:45,412 Avez-vous une idée du nombre de croquis que je vois ? 1039 01:19:45,612 --> 01:19:48,442 combien de tableaux, combien de nus ? 1040 01:19:49,072 --> 01:19:51,202 Combien de choses et combien de personnes ? 1041 01:19:51,742 --> 01:19:55,072 Combien de seins, de vagins, de culs ? 1042 01:19:55,282 --> 01:19:56,952 Ils sont partout. 1043 01:19:57,152 --> 01:19:59,152 Je comprends, j'imagine, 1044 01:19:59,362 --> 01:20:02,282 mais il m'a parlé de ta conversation, 1045 01:20:02,863 --> 01:20:04,903 dans lequel elle a dit que c'était intéressant. 1046 01:20:05,113 --> 01:20:06,493 » dit-il. 1047 01:20:07,863 --> 01:20:09,653 Il ne me l'a jamais envoyé 1048 01:20:09,863 --> 01:20:12,403 ou du moins je ne l'ai jamais reçu. 1049 01:20:12,613 --> 01:20:16,243 J'ai entendu dire que c'était intéressant. 1050 01:20:16,993 --> 01:20:19,573 Et on m'a dit qu'elle avait un trait... 1051 01:20:20,203 --> 01:20:21,373 distinctif. 1052 01:20:21,573 --> 01:20:25,243 Vous a-t-il montré un de mes travaux ? 1053 01:20:27,953 --> 01:20:29,203 Non. 1054 01:20:29,403 --> 01:20:31,113 Je suis désolé... 1055 01:20:31,323 --> 01:20:34,153 Nous en avons parlé, 1056 01:20:34,363 --> 01:20:36,113 c'est la seule chose dont tu te souviens. 1057 01:20:37,653 --> 01:20:40,153 Pas grave. Puis-je vous en montrer ? 1058 01:20:40,493 --> 01:20:42,413 Voulez-vous commander quelque chose? 1059 01:20:44,113 --> 01:20:45,403 Non merci. 1060 01:20:45,613 --> 01:20:47,193 Quelque chose à boire, peut-être ? 1061 01:20:48,113 --> 01:20:49,743 Du vin. 1062 01:20:49,953 --> 01:20:51,203 Bien sûr. 1063 01:21:06,743 --> 01:21:08,163 Seulement le vin. 1064 01:21:08,363 --> 01:21:10,903 Quel vin souhaiteriez-vous ce soir ? 1065 01:21:11,113 --> 01:21:12,323 Oh, maman ! 1066 01:21:14,032 --> 01:21:17,992 Voulez-vous voir la carte des vins? Dois-je envoyer le sommelier ? 1067 01:21:18,202 --> 01:21:19,832 - Vin! - Tout de suite. 1068 01:21:23,153 --> 01:21:25,363 - Nous disions... - Qu'est-ce qu'il a fait à sa main ? 1069 01:21:26,743 --> 01:21:29,243 Un petit désaccord avec une vitrine. 1070 01:21:31,573 --> 01:21:34,363 Je n'y crois pas ! Était-ce elle ? 1071 01:21:34,573 --> 01:21:35,363 Oui! 1072 01:21:35,573 --> 01:21:37,903 Bon Dieu, j'étais dans le train 1073 01:21:38,113 --> 01:21:41,443 et j'ai lu les nouvelles dans le journal. 1074 01:21:41,653 --> 01:21:44,073 Il a cassé la vitre, c'est ça ? 1075 01:21:44,283 --> 01:21:46,663 Oui, c'était moi. 1076 01:21:47,703 --> 01:21:49,283 Il est donc presque célèbre. 1077 01:21:50,493 --> 01:21:51,623 Oui. 1078 01:21:52,653 --> 01:21:56,863 Que puis-je faire exactement pour vous, M. Modigliani ? 1079 01:21:57,073 --> 01:22:00,363 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous montrer 1080 01:22:00,573 --> 01:22:02,493 certaines de mes peintures. 1081 01:22:17,743 --> 01:22:20,493 C'est un homme très laid. 1082 01:22:21,033 --> 01:22:23,613 C'est mon ami Soutine, un grand artiste. 1083 01:22:23,823 --> 01:22:26,203 Avez-vous interprété Chaïm Soutine ? 1084 01:22:26,403 --> 01:22:28,823 - Il est très talentueux. - Oui, très. 1085 01:22:29,033 --> 01:22:30,703 Il a un talent incroyable ! 1086 01:22:31,363 --> 01:22:34,533 Qui sait, il pourrait nous présenter. 1087 01:22:34,953 --> 01:22:36,993 Voulez-vous que je vous présente Soutine ? 1088 01:22:37,203 --> 01:22:38,084 Oui! 1089 01:22:39,074 --> 01:22:41,904 Elle veut que je lui présente Soutine. 1090 01:22:42,114 --> 01:22:44,364 Je serais très reconnaissant. 1091 01:22:44,574 --> 01:22:47,614 C'est fantastique, fabuleux ! 1092 01:22:47,824 --> 01:22:49,704 Vous souhaitez des conseils ? 1093 01:22:50,574 --> 01:22:54,704 Procurez-vous un maximum d'œuvres de Soutine. 1094 01:22:54,904 --> 01:22:56,364 Faites-le maintenant, 1095 01:22:56,574 --> 01:22:58,454 parce que dans quelques années, 1096 01:22:59,284 --> 01:23:01,244 il vivra la belle vie. 1097 01:23:01,454 --> 01:23:03,284 Un tout nouveau penthouse, 1098 01:23:03,824 --> 01:23:06,994 manger du caviar avec une belle grosse femme. 1099 01:23:09,654 --> 01:23:11,694 Et le mien ? 1100 01:23:13,244 --> 01:23:14,704 Son quoi ? 1101 01:23:15,614 --> 01:23:18,364 Combien vaudront mes œuvres ? 1102 01:23:19,904 --> 01:23:21,484 A mon avis... 1103 01:23:24,454 --> 01:23:27,414 à propos de ce qu'ils valent maintenant. 1104 01:23:28,994 --> 01:23:30,494 C'est à dire ? 1105 01:23:33,654 --> 01:23:35,784 Une soixantaine de francs. 1106 01:23:38,203 --> 01:23:39,913 Soixante francs ? 1107 01:23:40,243 --> 01:23:43,873 Je ne lui vendrais même pas mon pire tableau pour soixante francs. 1108 01:23:44,953 --> 01:23:47,583 Non, je voulais dire pour les trois. 1109 01:23:51,783 --> 01:23:53,493 Si je suis honnête, et je le suis, 1110 01:23:53,703 --> 01:23:55,493 ils n'ont pas de vie. 1111 01:23:55,704 --> 01:23:58,414 Je suis désolé, mais ils ont besoin de vie. 1112 01:23:59,954 --> 01:24:01,164 Ils sont morts. 1113 01:24:02,704 --> 01:24:04,124 La mort? 1114 01:24:04,324 --> 01:24:07,904 Je crois qu'il y a plus de vie dans mes œuvres que dans mon corps. 1115 01:24:08,114 --> 01:24:11,784 Il n’y a pas de marché pour ces peintures déprimantes. 1116 01:24:12,534 --> 01:24:15,114 Qui voudrait se réveiller à ceux-là... 1117 01:24:15,654 --> 01:24:16,824 des yeux morts ? 1118 01:24:21,614 --> 01:24:24,494 Alors, nous disions... 1119 01:24:24,704 --> 01:24:27,414 soixante francs, non ? Ou est-ce que je me trompe ? 1120 01:24:29,364 --> 01:24:31,034 Cinq mille. 1121 01:24:33,784 --> 01:24:36,664 Mon travail est bon, tout le monde le dit. 1122 01:24:36,864 --> 01:24:39,574 Ensuite, vendez-les-leur. 1123 01:24:41,614 --> 01:24:43,994 Je vois que tu es déçu, 1124 01:24:44,204 --> 01:24:47,744 mais il ne faut pas du tout le décourager. 1125 01:24:48,364 --> 01:24:50,194 Elle a du talent. 1126 01:24:50,404 --> 01:24:52,114 Dans quelques années, 1127 01:24:52,324 --> 01:24:56,114 peut-être qu'il sera capable de créer quelque chose de valeur. 1128 01:24:58,534 --> 01:25:00,704 Mon amie, elle me l'a demandé ! 1129 01:25:02,114 --> 01:25:04,944 Est-ce qu'elle l'a demandé, voulait-elle que je lui mente ? 1130 01:25:05,574 --> 01:25:07,454 Auriez-vous préféré ? 1131 01:25:07,654 --> 01:25:10,034 Je ne mens pas, ce n'est pas comme moi. 1132 01:25:10,244 --> 01:25:13,375 Je lui ai juste dit mon opinion. 1133 01:25:14,155 --> 01:25:17,905 Même si mon avis vaut beaucoup. 1134 01:25:19,495 --> 01:25:21,165 A cette époque... 1135 01:25:22,205 --> 01:25:24,245 qu'est-ce qu'il a d'autre ? 1136 01:25:24,745 --> 01:25:27,785 Il doit avoir autre chose dans son sac magique. 1137 01:25:27,995 --> 01:25:29,915 Quoi de neuf? 1138 01:25:30,115 --> 01:25:32,445 S'il vous plaît, ne touchez pas à mon sac. 1139 01:25:33,115 --> 01:25:36,245 - Je ne le casse pas ! - Laissez ma sculpture. 1140 01:25:36,655 --> 01:25:39,075 - Puis-je au moins jeter un oeil ? - Oui, mais ce n'est pas le cas... 1141 01:25:39,285 --> 01:25:42,325 - Tu es venu, laisse-moi voir. - Ce n'est pas à vendre. 1142 01:25:42,865 --> 01:25:44,405 Calme. 1143 01:26:02,614 --> 01:26:05,784 Je te donne cinq mille francs pour ça, 1144 01:26:05,994 --> 01:26:08,204 immédiatement, en espèces. 1145 01:26:08,404 --> 01:26:10,944 Vous n'êtes pas peintre, M. Modigliani, 1146 01:26:12,284 --> 01:26:14,204 elle est sculpteur. 1147 01:26:14,704 --> 01:26:17,664 Je veux la ramener à la maison ce soir. 1148 01:26:20,204 --> 01:26:22,244 Celui-là n'est pas à vendre. 1149 01:26:22,994 --> 01:26:25,034 Bien sûr, c'est à vendre. 1150 01:26:25,244 --> 01:26:27,074 Tout est à vendre. 1151 01:26:27,284 --> 01:26:29,324 Non, tu as tort. 1152 01:26:30,034 --> 01:26:32,535 Par exemple, je ne suis pas à vendre. 1153 01:26:33,865 --> 01:26:35,325 Connerie! 1154 01:26:35,865 --> 01:26:37,945 Surtout, elle est à vendre. 1155 01:26:38,155 --> 01:26:40,405 Elle vit dans la pauvreté. 1156 01:26:40,615 --> 01:26:42,695 Il a placé ses peintures ici 1157 01:26:43,155 --> 01:26:45,785 avec l'intention de me les vendre. 1158 01:26:45,995 --> 01:26:50,205 Elle n'aimait pas la façon dont je réagissais à ses peintures... 1159 01:26:50,865 --> 01:26:52,405 parce qu'elle est désespérée. 1160 01:26:52,615 --> 01:26:54,745 Le désespoir suinte par tous les pores. 1161 01:26:56,405 --> 01:26:59,575 S'il vous plaît, ne nous leurrons pas. 1162 01:27:00,365 --> 01:27:03,785 C'est inapproprié, vulgaire, je n'aime pas ça. 1163 01:27:03,995 --> 01:27:06,455 Je ne me moque pas du tout d'elle. 1164 01:27:07,365 --> 01:27:10,405 Cette sculpture n'est pas à vendre. 1165 01:27:14,615 --> 01:27:16,535 Dix mille francs. 1166 01:27:18,825 --> 01:27:22,365 Monsieur Gangnat, vous ne comprenez pas. 1167 01:27:22,575 --> 01:27:24,615 Vingt mille francs, 1168 01:27:25,155 --> 01:27:27,655 dans ses poches maintenant. 1169 01:27:28,285 --> 01:27:30,535 Il se contenterait de la vie. 1170 01:27:31,205 --> 01:27:32,535 Cette sculpture 1171 01:27:33,405 --> 01:27:35,735 ça ne lui appartiendra jamais, 1172 01:27:36,405 --> 01:27:38,405 parce qu'il n'a pas assez d'argent 1173 01:27:38,615 --> 01:27:40,405 et ne le fera jamais. 1174 01:27:43,285 --> 01:27:44,785 je suis désolé 1175 01:27:44,995 --> 01:27:48,035 Je dois être celui pour lui annoncer cette nouvelle 1176 01:27:49,036 --> 01:27:51,456 et donne-lui une bonne leçon. 1177 01:27:52,576 --> 01:27:54,536 Elle se définit comme une artiste, 1178 01:27:54,746 --> 01:27:56,786 parce que c'est ce qu'il a toujours fait : 1179 01:27:56,996 --> 01:27:59,076 il s'est toujours défini comme un artiste. 1180 01:27:59,286 --> 01:28:00,786 Qu'est-ce que ça veut dire? 1181 01:28:00,996 --> 01:28:02,416 Qui s'en soucie? 1182 01:28:02,956 --> 01:28:06,626 C'est peut-être dur pour qu'un jeune homme comme toi comprenne, 1183 01:28:07,536 --> 01:28:10,116 mais savoir peindre sur une toile 1184 01:28:10,826 --> 01:28:12,906 Cela ne fait pas d'elle une artiste. 1185 01:28:16,206 --> 01:28:19,456 Cela ne fait même pas d'elle une putain de peintre. 1186 01:28:22,745 --> 01:28:25,035 Souffrant pour son art 1187 01:28:25,905 --> 01:28:28,535 ce n'est pas la mesure de son talent 1188 01:28:29,655 --> 01:28:31,285 ni de sa valeur. 1189 01:28:32,745 --> 01:28:34,665 Le sacrifice 1190 01:28:34,865 --> 01:28:38,285 Cela ne garantit pas la renommée. 1191 01:28:40,035 --> 01:28:42,705 Chaque jour, les dés sont lancés. 1192 01:28:43,615 --> 01:28:45,575 Un jour il comprendra, 1193 01:28:46,035 --> 01:28:48,325 qu'il le veuille ou non. 1194 01:28:56,785 --> 01:28:58,705 Je viens ici ce soir, 1195 01:28:58,905 --> 01:29:02,195 J'attendais un garçon potelé et riche, 1196 01:29:03,825 --> 01:29:06,576 nourri avec des couverts en or. 1197 01:29:07,406 --> 01:29:09,986 Mais j'avais tort, j'ai rencontré un homme 1198 01:29:10,456 --> 01:29:14,246 que pour prouver quelque chose, il faut tout juger. 1199 01:29:15,786 --> 01:29:18,036 Elle ne sait rien de ma vie. 1200 01:29:18,496 --> 01:29:21,326 Et il me semble qu'il en sait encore moins que le sien. 1201 01:29:22,746 --> 01:29:26,126 L’argent ne l’a pas changée du tout. 1202 01:29:26,496 --> 01:29:28,666 Il vient de révéler sa nature. 1203 01:29:30,536 --> 01:29:32,076 On ne peut pas le cacher 1204 01:29:32,616 --> 01:29:35,906 qu'y a-t-il derrière les yeux, M. Gangnat. 1205 01:29:36,576 --> 01:29:38,576 Je la vois, je la connais. 1206 01:29:40,996 --> 01:29:43,326 Il fixe un prix, il le paie 1207 01:29:43,746 --> 01:29:46,376 et se tape dans le dos. 1208 01:29:46,576 --> 01:29:48,366 Et il dit : « Vous voyez ? 1209 01:29:48,576 --> 01:29:51,496 Je savais exactement ce que ça valait." 1210 01:29:52,286 --> 01:29:53,536 Déjà... 1211 01:29:55,156 --> 01:29:58,576 Il méprise les gens 1212 01:29:59,456 --> 01:30:03,036 et pensez : "J'ai plus que toi et toi..." 1213 01:30:03,456 --> 01:30:05,706 De tous ceux qu'il regarde. 1214 01:30:06,786 --> 01:30:08,916 Mais je suis beaucoup plus riche qu'elle. 1215 01:30:09,536 --> 01:30:11,746 Elle existait simplement. 1216 01:30:12,906 --> 01:30:15,236 Moi, par contre, j'ai vécu. 1217 01:30:16,656 --> 01:30:18,366 Le pouvoir est dans son portefeuille, 1218 01:30:19,706 --> 01:30:22,496 mais le goût, M. Gangnat... 1219 01:30:23,576 --> 01:30:25,327 il l'a dans le cul. 1220 01:30:32,867 --> 01:30:35,077 Pour qui te prends-tu, bordel ? 1221 01:31:03,366 --> 01:31:05,036 Comment ça s'est passé ? 1222 01:31:06,246 --> 01:31:08,246 Ça s'est bien passé. 1223 01:31:08,996 --> 01:31:12,416 - Je ne m'attendais pas à te trouver ici. - Avez-vous vendu quelque chose ? 1224 01:31:14,076 --> 01:31:16,826 Bien sûr! J'ai vendu des trucs. 1225 01:31:19,036 --> 01:31:21,326 Est-ce qu'il vous reste du haschisch ? 1226 01:31:21,536 --> 01:31:24,866 C'est tout ce que tu as à dire ? "Je veux du hasch." 1227 01:31:29,076 --> 01:31:31,116 Dis-moi, comment ça s'est passé ? 1228 01:31:32,116 --> 01:31:34,946 Je vous l'ai dit, j'ai vendu des toiles. 1229 01:31:35,576 --> 01:31:36,996 Combien? 1230 01:31:38,326 --> 01:31:39,286 Trois. 1231 01:31:39,956 --> 01:31:42,537 C'est génial ! Pendant combien de temps? 1232 01:31:44,367 --> 01:31:46,497 Exactement ce que je vaux. 1233 01:31:49,287 --> 01:31:52,367 Quels sont-ils? Ce n'est pas tout ! 1234 01:31:52,577 --> 01:31:55,407 N'avez-vous pas dit cinq mille par toile ? 1235 01:32:01,577 --> 01:32:02,957 Trésor... 1236 01:32:04,707 --> 01:32:07,337 Je sais que tu attendais plus, 1237 01:32:08,037 --> 01:32:11,707 mais c'est encore suffisant pour la chambre et du champagne. 1238 01:32:12,537 --> 01:32:15,747 Rien ne nous empêche de nous amuser, c'est parti ! 1239 01:32:16,037 --> 01:32:19,037 Reprenons la nuit et faisons-la nôtre. 1240 01:32:19,247 --> 01:32:21,077 J'en ai assez. 1241 01:32:21,497 --> 01:32:25,957 Je suis fatigué de tous ces jugements, de n'être ni poisson ni volaille, 1242 01:32:26,157 --> 01:32:29,657 d'être un peut-être, je ne suis pas un peut-être, c'est tout ce que je sais. 1243 01:32:29,867 --> 01:32:32,447 Tu es toujours aussi dramatique ! 1244 01:32:32,957 --> 01:32:34,877 Gangnat n'a pas compris votre valeur. 1245 01:32:35,077 --> 01:32:37,457 Et alors ? Voulez-vous abandonner ? 1246 01:32:38,907 --> 01:32:41,907 Je refuse d'être examiné, disséqué, 1247 01:32:42,747 --> 01:32:46,247 jugé par ces riches connards. 1248 01:32:47,117 --> 01:32:49,197 J'emmerde leur argent, ils n'y comprennent rien. 1249 01:32:49,407 --> 01:32:50,827 Laissez-les aller en enfer ! 1250 01:32:51,037 --> 01:32:55,077 Nous savons très bien que ces gens ne savent pas combien valent vos œuvres. 1251 01:32:56,957 --> 01:32:57,997 Allez! 1252 01:32:58,207 --> 01:33:01,498 Combien de temps encore devons-nous courir après ceux qui ne veulent pas de nous ? 1253 01:33:01,708 --> 01:33:05,088 - Tant que cela sera nécessaire. - Alors c'est un problème. 1254 01:33:07,117 --> 01:33:09,997 Vous n'avez aucune idée de ce que l'on ressent, vous ne pouvez pas le comprendre. 1255 01:33:10,207 --> 01:33:12,207 Collectionneurs, commerçants, 1256 01:33:12,407 --> 01:33:14,827 un rejet après l'autre, après l'autre. 1257 01:33:15,037 --> 01:33:18,287 Attends, je ne sais pas ce qu'est le rejet ? 1258 01:33:19,617 --> 01:33:23,997 Bon sang, je me réveille chaque matin avec une sensation d'oppression dans la poitrine, 1259 01:33:24,207 --> 01:33:28,497 pensant que j'ai échoué et que je n'atteindrai jamais mon objectif. 1260 01:33:28,707 --> 01:33:31,497 Pensez-vous que je n'ai jamais pensé que je ne réussirais jamais ? 1261 01:33:31,957 --> 01:33:33,497 - Et si c'était le cas ? - Quelles alternatives ai-je ? 1262 01:33:33,707 --> 01:33:36,207 La vie, la vraie vie, bon sang ! 1263 01:33:36,407 --> 01:33:40,197 Vous souvenez-vous au moins de ce que l'on ressent en ressentant une sensation d'oppression dans la poitrine ? 1264 01:33:40,407 --> 01:33:43,537 Chérie, je sais que tu penses que tu cours vers la vie, 1265 01:33:43,957 --> 01:33:45,667 mais ce n'est pas comme ça. 1266 01:33:46,117 --> 01:33:48,577 Vous fuyez simplement la mort. 1267 01:33:51,657 --> 01:33:54,737 Si tu veux t'enfuir, je ne peux pas t'arrêter. 1268 01:33:54,957 --> 01:33:58,457 Je n'écrirai pas toute ma vie pour quelqu'un en particulier, 1269 01:33:58,657 --> 01:34:01,487 pendant que tu sculptes des sculptures que personne ne verra jamais 1270 01:34:01,707 --> 01:34:04,087 et peignez des toiles que vous détruirez ensuite. 1271 01:34:04,287 --> 01:34:05,747 Je ne resterai pas là à te regarder mourir. 1272 01:34:07,077 --> 01:34:08,077 Nous avons terminé. 1273 01:34:08,287 --> 01:34:11,667 Non, ce n'est pas fini, ni pour moi ni pour toi. 1274 01:34:14,537 --> 01:34:18,538 Quand cette toux s'aggrave et que tu ne peux plus tenir la brosse, 1275 01:34:18,958 --> 01:34:20,838 sans parler du marteau et du burin, 1276 01:34:22,038 --> 01:34:24,498 ce sera le point de non-retour. 1277 01:34:26,208 --> 01:34:27,838 Regardez autour de vous. 1278 01:34:28,618 --> 01:34:31,328 Regardez combien de beauté vous avez créée. 1279 01:34:32,708 --> 01:34:34,878 Si tu arrêtes de faire ce que tu aimes, 1280 01:34:35,578 --> 01:34:38,458 Sais-tu à quel point tu vas me briser le cœur ? 1281 01:34:43,158 --> 01:34:45,198 Tu ne sais rien de moi. 1282 01:34:46,208 --> 01:34:48,788 Vous êtes obsédé par le succès, 1283 01:34:48,998 --> 01:34:49,958 Je m'en fiche ! 1284 01:34:50,408 --> 01:34:52,238 Je m'en fous de ces gens, 1285 01:34:52,458 --> 01:34:55,168 Je m'en fiche de ces putains de sculptures ! 1286 01:34:55,368 --> 01:34:56,368 Arrêté ! 1287 01:34:56,578 --> 01:34:59,658 - Je m'en fous des tableaux, de rien ! - Arrêt! 1288 01:34:59,868 --> 01:35:01,328 Va te faire foutre ! 1289 01:35:01,538 --> 01:35:02,828 Je n'en peux plus. 1290 01:35:03,038 --> 01:35:05,578 - Qui s'en soucie! - Je ne peux pas vivre comme ça. 1291 01:35:10,078 --> 01:35:11,708 Aller! Aller! Aller. 1292 01:35:12,868 --> 01:35:14,578 Putain de merde ! 1293 01:35:15,618 --> 01:35:16,948 Oh! 1294 01:35:25,248 --> 01:35:27,078 Mais qu'est-ce que tu fais ? 1295 01:35:28,407 --> 01:35:30,237 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1296 01:35:30,907 --> 01:35:33,407 - Vous n'étiez pas allé à la guerre ? - Quelle guerre ? 1297 01:35:34,117 --> 01:35:35,158 Soyez'... 1298 01:35:36,408 --> 01:35:39,288 Vous savez, ces gens sont si sérieux. 1299 01:35:39,828 --> 01:35:43,748 Ils ont essayé de m'enfermer, ces salauds. 1300 01:35:44,288 --> 01:35:46,618 Ils ont insisté 1301 01:35:46,828 --> 01:35:49,618 que je dois retourner au sanatorium. 1302 01:35:50,248 --> 01:35:52,578 Quelle absurdité ! Et donc je suis parti. 1303 01:35:52,958 --> 01:35:53,918 Me voici! 1304 01:35:54,118 --> 01:35:56,118 Modi, viens ici. 1305 01:35:56,328 --> 01:35:58,708 - Tu m'as manqué. - Comme je suis heureux de te voir. 1306 01:35:58,908 --> 01:36:00,618 - As-tu quelque chose à boire ? - Non. 1307 01:36:00,828 --> 01:36:02,328 - Je veux être seul. - Seul? 1308 01:36:02,538 --> 01:36:03,168 Oui. 1309 01:36:03,368 --> 01:36:05,368 Et toi, Modigliani... 1310 01:36:07,078 --> 01:36:07,958 Buvons... 1311 01:36:18,078 --> 01:36:19,708 Putain de racaille ! 1312 01:36:19,908 --> 01:36:21,408 Condamner! 1313 01:36:42,538 --> 01:36:43,788 Condamner! 1314 01:37:08,079 --> 01:37:10,999 Ce n'est pas le Modigliani normal. 1315 01:37:11,709 --> 01:37:12,959 Fais-moi confiance. 1316 01:37:14,909 --> 01:37:17,039 J'ai tout entendu. 1317 01:37:18,159 --> 01:37:21,079 J'ai vu Béatrice partir, ça ne sert à rien. 1318 01:37:22,659 --> 01:37:24,369 C'est terrible pour mes nerfs. 1319 01:37:24,579 --> 01:37:26,749 Je reviens tout juste de la guerre ! 1320 01:37:27,829 --> 01:37:29,369 Si mal. 1321 01:37:30,499 --> 01:37:32,419 je veux y aller, 1322 01:37:33,459 --> 01:37:35,959 mais personne ne peut l'aider. 1323 01:37:37,119 --> 01:37:40,659 Je ne peux pas guérir sa douleur tant qu'il n'est pas prêt. 1324 01:37:40,869 --> 01:37:44,039 Je ne l'ai jamais vu aussi perdu. 1325 01:37:44,539 --> 01:37:45,619 Perdu, oui. 1326 01:37:45,829 --> 01:37:49,039 S'il est perdu, nous pouvons le retrouver. 1327 01:37:56,248 --> 01:37:57,878 Je l'aime. 1328 01:38:00,328 --> 01:38:02,578 Il faut lui laisser du temps. 1329 01:38:03,458 --> 01:38:05,128 Si longtemps. 1330 01:38:05,328 --> 01:38:06,868 - Oui. - Oui. 1331 01:38:08,618 --> 01:38:10,039 Tu as raison. 1332 01:38:10,659 --> 01:38:12,079 Allons-y maintenant. 1333 01:38:40,159 --> 01:38:42,369 Pourquoi veux-tu que je sois triste ? 1334 01:38:43,249 --> 01:38:44,789 Qui es-tu? 1335 01:38:45,409 --> 01:38:46,659 Toi. 1336 01:38:46,869 --> 01:38:49,249 Qui es-tu, Modigliani ? 1337 01:38:51,659 --> 01:38:53,409 Que ressentez-vous ? 1338 01:38:53,619 --> 01:38:55,659 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 1339 01:38:59,039 --> 01:39:01,669 Vous êtes un homme petit et stupide. 1340 01:39:03,119 --> 01:39:04,909 Tu... tu... putain... 1341 01:39:06,249 --> 01:39:08,419 vous créez et détruisez. 1342 01:39:09,829 --> 01:39:12,409 Comment faire une grande guerre ! 1343 01:39:15,749 --> 01:39:18,079 Vous voulez cracher sur votre propre tombe. 1344 01:39:18,869 --> 01:39:19,909 Échoué. 1345 01:39:20,659 --> 01:39:22,119 Échoué. 1346 01:39:23,079 --> 01:39:25,579 Mais je ne cracherai pas 1347 01:39:26,749 --> 01:39:28,790 sur la tombe de Modigliani. 1348 01:39:38,290 --> 01:39:40,710 Nous avons besoin de lui pour vivre. 1349 01:39:43,660 --> 01:39:45,910 Nous avons besoin qu'il soit… 1350 01:39:50,710 --> 01:39:51,880 vivo. 1351 01:39:57,160 --> 01:39:58,330 Oui. 1352 01:40:25,709 --> 01:40:26,839 Attendez! 1353 01:41:18,910 --> 01:41:20,240 Bravo. 1354 01:41:24,000 --> 01:41:26,130 Il n'y a plus rien à juger.